投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
国风·卫风·木瓜。两汉。佚名。 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
匪：非。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，即榠楂，又名木梨。
参考资料：
1、庞坚 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：129-131
关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：131-132
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：129-131
挽崔舍人 其一。宋代。史弥大。 在昔誇三喜，于今萃一门。周还陪帝学，终始代王言。晋擢倾人望，规陈悉治原。彼苍无处问，才大合调元。
三省轩。唐代。王翰。 一片灵台玉琢成，时时点检要惺惺。通开旧壁方窥月，澄净污池始见星。几树好梅连屋白，满庭芳草入帘青。功夫到此规模大，不为区区老一经。
金鸡石。宋代。杨起莘。 千年古石号金鸡，化雨霏霏长羽仪。不把稻粱为食啄，且将天地作笼栖。祥云架上非孤立，入晓声中岂乱啼。过客莫同凡鸟看，等閒飞到凤凰池。
女冠子 其二 二月初。清代。王闿运。 二月初一。十九年前今日。正春分。酒绿香如雾，花红晕作云。娉婷轻嫁了，旖旎暗怜人。惟有迷离梦，又逢春。
直须富贵在何时，到手杯行且莫辞。未放沈酣千日醉，何妨酬唱百篇诗。
喜看小雨生新润，要使閒愁破两眉。景物秋来尽佳句，濡毫会看墨成池。
蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二。宋代。华镇。 直须富贵在何时，到手杯行且莫辞。未放沈酣千日醉，何妨酬唱百篇诗。喜看小雨生新润，要使閒愁破两眉。景物秋来尽佳句，濡毫会看墨成池。
鹧鸪天·两个鸳鸯波上来。宋代。向子諲。 两个鸳鸯波上来。一ь杨柳掌中回。已愁共雪因风去，更着繁弦急管催。含浅笑，劝深杯。桃花气暖眼边开。司空常见风流惯，输与山翁醉玉摧。