醉蓬莱
醉蓬莱朗读对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱翠。画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。万里投荒，一身吊影，成何欢意。
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万重烟水。樽酒公堂，有中朝佳士。荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。杜宇声声，催人到晓，不如归是。
醉蓬莱。宋代。黄庭坚。 对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱翠。画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。万里投荒，一身吊影，成何欢意。尽道黔南，去天尺五，望极神州，万重烟水。樽酒公堂，有中朝佳士。荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。杜宇声声，催人到晓，不如归是。
译文
朝云暮雨，烟雾氤氲，微露云端的乱峰互相偎依。站在巫山县城楼上，遥望楚阳台，想象楚襄王梦与神女相会的情景。春光明媚之中，宫府的仪仗队行进，盛装艳服之人迎接着马队，迤逦向城中走去。被贬谪放逐到偏荒之地，对影自怜，有什么值得高兴的。
到达黔州之后，山愈高，势愈险，而距中原更远，隔断了眺望京城的视线，但乡愁却越过千山万水飞向神州。有贬谪之地的地方官摆酒接风、欢宴公堂。醉舞欢腾，满堂香气，声歌盈室，美人容颜娇艳，香气氤氲馥郁。听着那杜鹃一声一声地到天明，直唤着“不如归去”。
注释
醉蓬莱：词牌名。双调九十七字，前段十一句四仄韵，后段十二句四仄韵。另有双调九十七字，前后段各十一句、四仄韵变体。
瑗叇（ài dài）：云气浓重之貌。宋玉《高唐赋》记楚王昼寝高唐，梦见神女说：“妾在巫山之阴，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。”
高唐：战国时楚王在云梦泽中所建的高台。
朱翠：朱颜翠发，本是形容女子的美貌，这里代指美女。
画戟：涂画彩饰的戟，是古代的仪仗用物。
靓（Iiàng）妆：指盛装华服的女子。
都会：指州治所在。
投荒：贬谪放逐到偏荒之地。
吊影：对影自怜，形容孤独，唯影相伴。
去天尺五：以距天之近而言地势之高。
神州：指京城。
中朝：朝中。
舞裀（yīn）：舞衣。
杜宇：即杜鹃。传说古蜀帝杜宇，死后化为杜鹃鸟。
不如归是：相传杜宇死后思念故乡，化为杜鹃，啼叫着“不如归去”，声音悲苦。
参考资料：
1、蒋方．黄庭坚集：凤凰出版社，2014年：第227—230页
醉蓬莱创作背景
绍圣二年（1095年），山谷被指控为撰修《神宗实录》失实多诬，贬为涪州别驾黔州安置，此词当是他赴黔途中经过夔州巫山县时所作。
参考资料：
1、夏承焘等．宋词鉴赏辞典 上：上海辞典书出版社，2013年：第514页
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 ...
黄庭坚。 黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
猜你喜欢
玉泉山前看滥觞，凫鹥翔集菰蒲香。远波明灭带城阙，别派宛转通林塘。
褰衣经涉孺子喜，展席俯视尘襟凉。斜阳上马傍堤去，极目东流思故乡。
陪李子阳吴克温二太史杭世卿吏部游城东潘氏园赋得流水。明代。顾清。 玉泉山前看滥觞，凫鹥翔集菰蒲香。远波明灭带城阙，别派宛转通林塘。褰衣经涉孺子喜，展席俯视尘襟凉。斜阳上马傍堤去，极目东流思故乡。
茅屋。元代。吴景奎。 茅屋绝低小，栖迟江上村。儿曹从逆旅，稚子解应门。幽事齐书帙，清愁付酒尊。近闻李公子，入赞紫薇垣。
再次韵为谢。宋代。周麟之。 公诗律严如用兵，江淮草木先知名。少当千人扫文阵，晚策百胜攻愁城。诗坛老将天下杰，笔倒三江流万折。时将妙句吐长虹，李杜文章光不灭。由来事业师伊周，讵止博识穷九丘。星列丹墀蔼华望，月升金掌陈嘉谋。脱冠归来双鬓改，任尔功名争好采。挥弦月下奏高山，击楫波间哦小海。方今祝网仁如商，圣贤相逢治具张。鹤书帝午诏多士，不以椳阒寸长。如公岂得栖林壑，焉问晓猿惊索寞。岁晚方谐魏阙心，官閒不减商山乐。湖上春来花恼人，我不忧贫依富邻。朋友胶漆古来事，愿言握臂追雷陈。
谒先贤祠。明代。唐文凤。 兴国虽僻远，先贤昔所治。有宋程太中，遗泽常在兹。二子随侍宦，义方训书诗。猗欤周元公，天挺贤哲姿。大道晦复明，元气淳化漓。平生悬冰鉴，一见深相知。授受斯有托，继绝百世师。至今过化地，濂洛留专祠。何公任兴创，岁久日月驰。荒废行复理，终当还旧规。嗟我重谒拜，荐芳酒盈卮。高山频仰止，悠悠起遐思。
展旗峰。明代。王世贞。 猎猎峰旗空际磨，千山草木见还无。天策府中玄甲队，淮南节下黑云都。