与浩初上人同看山寄京华亲故
与浩初上人同看山寄京华亲故朗读与浩初上人同看山寄京华亲故。唐代。柳宗元。 海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
译文
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
注释
与：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人：对和尚的尊称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。亲故：亲戚、故人。
海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。
秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。
若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。
散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上） ．上海：上海古籍出版社，1986：870
2、王松龄 杨立扬 等．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：51-52
3、胡光舟，周满江． 中国历代名诗分类大典（4）．南宁：广西人民出版社，1990：87
与浩初上人同看山寄京华亲故创作背景
此诗作于柳州。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后，一直怀友望乡，愁思郁结。为了排遗愁思，在一个秋高气爽的日子，他与朋友浩初和尚一同登山望景，见四野群峰皆如剑锋，更触动愁怀。于是写下了这首七言绝句，寄给京城长安亲友，以表达对他们强烈的怀念之情。
参考资料：
1、王松龄 杨立扬 等．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：51-52
2、马茂元 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：918-919
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
自和二首 其二。宋代。郭祥正。 猛风来半夜，骇浪却平郛。避地忧桥断，登山借杖扶。马牛真不辨，老稚乱相呼。安得瞻晴景，苍苔绣户枢。
同子成游说经台 其一。明代。温纯。 为结烟霞侣，因过尹喜门。停车逢白鹤，挥麈听玄言。瑶草经春长，琪花冒雨繁。真源如可问，待月坐黄昏。
韦使君宅海榴咏。唐代。皇甫曾。 淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。
三长物斋诗为鱼门吏部作。清代。姚鼐。 椒花吟舫学士朱，十年种树玆旧庐。主人拥节江山去，遂使程侯来借居。长身美髯眉鬓疏，吟诵斋中朝与晡。穷病声名五十载，劣将文字调妻孥。埽除万物无一须，犹藏玄壁值连都。咸亨旧碑北宋拓，同时一砚遗大苏。风流颇与前贤俱，文力犹健斑生须。天地大矣偶相寄，三物一身游有馀。学士江南昨寄书，斋前修竹复何如。春风欲展小庭绿，晴日涵空轩槛虚。我亦长安一腐儒，戏弄笔墨来停车。人閒长物伴閒客，正尔斋中不可无。
清江引用苏养直韵示王觉民。宋代。王之道。 荷叶亭亭绿满塘，秋炎深得盖鸳鸯。晚来江上西风急，收拾莲红付拒霜。万山摇落见森樾，翠影萧萧冷梳发。请君地作宋玉悲，来赋江楼望明月。