蝶恋花·几许伤春春复暮
蝶恋花·几许伤春春复暮朗读几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句。帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
蝶恋花·几许伤春春复暮。宋代。贺铸。 几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。竟日微吟长短句。帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
译文
多少回伤春又到了春暮，杨柳树浓浓的清荫，妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠，白花盛开的河边是她洗裙的地方。
我整天轻声吟诵诗句，在帘影之下暗灯前，让胡琴声把我心声吐。几点雨声被风止住，月色朦胧薄云飘来飘去。
注释
蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
徐冠卿：作者友人，生平未详。
春复暮：春天又将尽。
游丝：空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又，香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。
天际小山：形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。桃叶步：桃叶山，在今江苏六合。桃叶，晋代王献之的妾名，后来成为女子的代称。步，江边可以系舟停船之处，即“埠”。
湔（jiān）裙：洗裙。湔，洗涤。
竟日：整日，整天。
胡琴：唐宋时期，凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。
风约住：指雨声被风拦住。约，拦、束。
朦胧：模糊不清的样子。
参考资料：
1、李森．精译赏析宋词三百首：高等教育出版社，2011：193-195
2、林霄．唐宋元明清名家词选：贵州民族出版社，2005：122
3、程帆．宋词三百首鉴赏辞典：湖南教育出版社，2011：175-176
4、杨海明．宋词三百首新注：江苏大学出版社，2010：121-122
蝶恋花·几许伤春春复暮创作背景
这首词约作于宋哲宗绍圣三年丙子（1096年）三四月间，为伤春怀人之作。绍圣三年二月。贺铸曾到过扬州，稍后又到金陵。这首词很可能是词人身居金陵，同忆扬州情事之作，有同时的《献金杯》一词可相参看。又据词题，这首词可能是友人徐冠卿曾先赠一首词后作者稍改动所成。
参考资料：
1、刘石．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：414-415
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 ...
贺铸。 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
猜你喜欢
至正庚子重阳后五日，再饮谢履斋光漾亭，履。元代。杨维桢。 满城风雨送重阳，雨后花开重举觞。仙客新来殷七七，佳人老出楚香香。干时懒上平蛮策，度世惟求辟谷方。光漾亭中诗易老，不须春梦到西堂。
龙团歌。宋代。米芾。 瀛帅谢公之所惠，大如车轮轻如纸。磨而试之墨过漆，元非本约重违意，寒雀比之立憔悴。道宁万一归于彼，不督芙蓉乃恕耳。三木模研理固异，耿墨比此天与地。开匣付介惊欲坠，惜之不得几下泪。君匣■州便可碎，只留承晏使执侍。
训士吟 其一。清代。戴亨。 北方有潜客，性嗜兰蕙姿。培根复诛蔓，汲清灌溉之。吐芳出群卉，岂曰国香衰。顾兹桂与茝，将随九畹滋。枝叶峻以茂，采撷冀及时。奉为君子佩，连茹以为期。
武林狱中作三首 其二。明代。张煌言。 曾闻古侠士，相送白衣冠。生死关原重，兴亡案肯宽！空思供橐膳，谁识报壶餐！羞杀无鱼铗，从今莫浪弹！
江月晃重山 四阕 其一 壬寅立春。明代。杨慎。 腊尾金杯滟滟，春头彩胜翩翩。裁红晕碧动嫣然。风日好，偷眼艳阳天。一曲玉箫明月，几弦锦瑟华年。故乡迢递水云连。归未得，思发在花前。