彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
采葛。两汉。佚名。 彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！
那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！
那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！
采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。
萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。
三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。
艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。
岁：年。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：147-148
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：144-145
关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：147-148
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：144-145
怀朱吉子金吾。明代。薛始亨。 惠风泛清澜，琼树皎堪餐。有美金吾彦，彯缨袭蕙兰。笑操吴语涩，醉解越罗单。一奏移情曲，扁舟怅渺漫。
和吴伯玉九日同会。宋代。刘弇。 上林曾共见莺迁，五百英豪气戾天。斗在并存嗟白发，成空半已锁黄泉。菊花酩酊同今日，桂籍风流记旧年。愧辱新诗无以报，误烦褒笔比青钱。
寄题壶山诸景十首有引 其三 鳌峰驾海。明代。卢龙云。 奇峰巀嶪驾洪涛，何必三山并戴鳌。海若固应怜负重，化来此地转孤高。
痛哭穷途涩阮囊，西风黄叶满江乡。齐人富贵从东郭，汉帝金银寐北邙。
赤子疗贫螬食李，计臣筹策鼠搬姜。野无青草空罗掘，并世何人继孔桑。
秋兴八首以贫弱愚贱私薄固苟八义分咏，与同社抱瓮、蘅史同作 其一。近现代。许家惺。 痛哭穷途涩阮囊，西风黄叶满江乡。齐人富贵从东郭，汉帝金银寐北邙。赤子疗贫螬食李，计臣筹策鼠搬姜。野无青草空罗掘，并世何人继孔桑。