译文
碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。
明月代我为客人送行，我的心绪却如春潮翻滚不息。
注释
郭司仓：作者的朋友。司仓，管理仓库的小官。
淮（huái）水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。
留骑（jì）：留客的意思。骑，坐骑。
良掾（yuàn）：好官吏，此指郭司仓。掾，古代府、州、县属官的通称。
送郭司仓创作背景
该诗是王昌龄在夜里为送别朋友郭司仓而写的诗[。诗人看到高升的明月，想到借其来比喻朋友将要高升（官职）的发展，同时，诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，因此作下该诗。
参考资料：
1、杨业荣．千家诗新注：广西人民出版社，1982.02：170
2、龙儒民．千家诗 语文新课标名家选：线装书局，2010.10：123
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。 ...
王昌龄。 王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
猜你喜欢
独酌谣二首。宋代。曹勋。 春风著意怜芳草，芳草荣时春自生。人生欢少别离多，有酒当歌自倾倒。莫教憔悴损容光，白发苍颜为谁好。
明月山怀独孤崇鱼琢。唐代。贾岛。 明月长在目，明月长在心。在心复在目，何得稀去寻。试望明月人，孟夏树蔽岑。想彼叹此怀，乐喧忘幽林。乡本北岳外，悔恨东夷深。愿缩地脉还，岂待天恩临。非不渴隐秀，却嫌他事侵。或云岳楼钟，来绕草堂吟。当从令尹后，再往步柏林。
龙门峡。宋代。范成大。 插天千丈两碧城，中有玉堑空岩扃。瀑流悬布不知数，乱落嵌根飞白雨。瑶琨为室云为关，龙君所居朱夏寒。不辞击棹更深入，万一龙惊雷破山。
广济桥四首 其二。清代。丘逢甲。 城东锁钥俨天然，雁齿虹腰递接连。一水官如分界守，四朝人不及桥坚。长消难准仙无碣，开闭当关吏有权。何处骑牛寻醉汉，凤凰山上日云烟。
读焦桐山集赋得画堂留草本野竹淡时名寄柘乡诸友十三首 其四。明代。谢元汴。 鲵居而鲋入，且莫泣枯鱼。双翮冥飞后，五丁伐险初。山辉吊木客，鹘俊讥芧狙。笋石千林秀，溪云好寄书。
儤直金坡笔砚馀，忽传芳事满庭除。官曹尚忆占熊梦，仙岛何曾碍鹤书。
三日两孙翁独喜，四旬初度我还如。犀钱未作通家会，织翠先过长者车。
成化丙午五月十日东阁晓卧梦人以一男相馈六月九日初度得男家报至阁中其事始验志喜二首 其一。明代。李东阳。 儤直金坡笔砚馀，忽传芳事满庭除。官曹尚忆占熊梦，仙岛何曾碍鹤书。三日两孙翁独喜，四旬初度我还如。犀钱未作通家会，织翠先过长者车。