潍县署中画竹呈年伯包大丞括
潍县署中画竹呈年伯包大丞括朗读衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
潍县署中画竹呈年伯包大丞括。清代。郑燮。 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
译文
在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。
注释
署：衙门。
年伯：古称同榜考取的人为同年，称“同年”的父辈为年伯。
中丞：清代将巡抚称为中丞。
衙斋：官衙中供官员居住和休息之所。
萧萧：拟声词，形容草木摇动声。
些小：很小，这里指官职卑微。
吾曹：我们。
关情：牵动情怀。
潍县署中画竹呈年伯包大丞括创作背景
这首诗是郑板桥于乾隆十一、二年（1746年—1747年）间任山东潍县知县时所作。科举时代称同科考取的人为同年，对同年的父辈或父亲的同年称年伯。清代巡抚又称中丞，“大”是表示尊敬之意。郑板桥曾画过一幅《风竹图》呈送包括，此诗即是题写在这幅画上的。
参考资料：
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心．《正气诗歌100首》：上海辞书出版社，2014.08：第370页
郑燮
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。 ...
郑燮。 郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
猜你喜欢
高阳台 雨香弟七十寿。近现代。许宝蘅。 荷院风回，柳堤波暖，今朝何处行觞。华发苍颜，倦游好是还乡。回首多少风尘事，共麻姑阅尽沧桑。最难忘，太液池边，一舸招凉。吾家艺事凭谁继，纵香沉梦杳，旧谱难详。比竹调丝，于今独擅词场。阶前兰玉森森立，博欢颜踏舞成行。惜年光。笑指西湖，头白鸳鸯。
解剡孝嘉道中答溪民群来遮轿问新知县如何二。宋代。陈著。 水浅山深土半沙，刀耕火种做生涯。今年水旱那堪说，存得妻儿能几家。
送石舍人得告展省。唐代。胡宿。 先贤富贵重夸乡，况复哀荣感履霜。三最诏书新予告，九原恩泽远生光。老人竞醉金钱少，稚子争牵玉佩长。荀令池头芳树在，栖鸡浴凤日相望。
为杨廷献题画六首 其四。明代。张宁。 山峻容过鸟，溪深隐钓舟。平生不到处，今日偶来游。迤逦踰青障，招寻近翠楼。桃花流水暮，归路使人愁。