东飞伯劳歌

东飞伯劳歌朗读

译文

伯劳东飞燕子西去,黄姑和织女时而相见。

门前是谁家的女儿蹲坐住门前,她的美丽倩影投照在里屋。

皎浩的月光透过窗牖,照耀在女子的帷帐上,屋内飘散着脂粉的芳香。

女子今年将要十五六岁,身材窈窕,容颜如玉,洁白美丽,无与伦比。

但三春已经过去,日暮时分花朵都已凋零,女儿虽然可爱,但尚没有夫家,这般美丽又有谁爱怜呢?

注释

伯劳:鸟的一种,属雀形目,伯劳科。除西藏无记录外,遍布全国。

黄姑:牵牛星。

发艳:艳光照人。

闾(lǘ):乡里。

牖(yǒu):窗户。

明光:阳光

绮箔:帷幔。

三春:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。

参考资料:

1、《中国古典爱情诗歌选注 》 - 张岗选注 2011年 第117页

东飞伯劳歌创作背景

  萧衍到39岁继承帝位,前后将近二十年时光,萧衍都是漂泊四方,出入西邸,辗转江南。从这首诗的风格和比兴意境来看,如果说它确定为萧衍所做的话,可以认为是他出任雍州之前的作品,不太像他在位48年间,身居深宫时期所作。

参考资料:

1、于英丽.萧衍文学活动及其诗赋研究[D]. 福建师范大学 2003年第14页,第33页

2、李平. 萧衍诗歌研究[D].山西师范大学文学院中国古代文学专业;2010年

萧衍

梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。 ...

萧衍朗读
()

猜你喜欢

晓雨霁郛郭,晴云递纷披。曦和拆万物,初茎弄葳蕤。

鯈鱼泳弱藻,漾漾动碧漪。缅彼空际山,黛影摇参差。

()

溪山佳处不须招,未到心旌每动摇。渐喜田园挽陶令,敢将笔砚伏君苗。

黑云含雨迷江馆,白鸟冲烟映市桥。回首海宁惊谪梦,挽舟犹记笏垂腰。

()

上圣隆西眷,中朝报钜贤。

三刀重梦寐,四国赖蕃宣。

()

少游京洛共红尘,依旧琼林照映人。且向白云求一醉,麻衣草坐亦终身。

()

灼见祸机宁有死,剖心立敌肯忘言。

向来逆料无遗恨,彻底孤忠抱至冤。

()

唧唧复唧唧,络纬啼东壁。如何终夜鸣,辛苦劳虚织。

贫家素丝未了官,堂上老姑衣正寒。嗟尔年年催懒妇,露绩风缫竟何补。

()