幽涧泉
幽涧泉朗读拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
幽涧泉。唐代。李白。 拂彼白石，弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。心寂历似千古，松飕飗兮万寻。中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。乃缉商缀羽，潺湲成音。吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。幽涧泉，鸣深林。
译文
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
注释
愀：忧愁的样子。
善手：高手，这里指弹琴的高手。
明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
高张：弹琴的手法。古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。”
寂历：寂寞。
寻：八尺为一寻。
淋浪：泪流不止的样子。
缉商缀羽：指奏乐。商、羽都是五声之一。
写：通“泻”，流出。这里指发出声音。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
金茎仙人辞汉歌。明代。张吉。 烧金饵玉燕齐客，霞表心情鬼踪迹。空中沆瀣期奉君，十指金仙倚空碧。青青草已绵千里，阿奴更祝螟蛉子。两都文武遂成灰，独唁刘家旧山水。东都却忆茂陵道，恨不当初与俱老。车轮未转泪成河，白日无光天宇小。
次韵安国题清音堂。宋代。王十朋。 堂上清音乐奏仙，洲如孤屿媚中川。馀干遥服三苗国，陆羽高飞百越天。风过琵琶声不断，水来云锦色长鲜。留题重遇张公子，又入诗中第一编。
劝农。宋代。谢谔。 莫入州衙与县衙，劝君勤理旧生涯。池塘多放聊添税，田地深耕足养家。教子教孙须教义，栽桑栽柘胜栽花。闲非闲是都休管，渴饮清泉困饮茶。
滕王阁 其一。宋代。徐俯。 一日逢王造，千年与客游。云边梅岭出，坐上赣江流。日落回飞鸟，烟深失钓舟。蝉声枯柳外，天地晚风秋。
後省初成直宿呈子瞻二首。宋代。苏辙。 掖垣初罢斧斤响，栋宇犹闻松桂香。江海蹔来俱野客，云霄并直愧华堂。月明似与人迹远，风细微闻禁漏长。谏草未成眠未稳，始知天上极清凉。
浮云变幻倏西东，寄迹乾坤惨淡中。望里旧巢痕未扫，赋来佳句客能同。
淮南草木惊秋色，蜀国烽烟黯太空。江上愁心又今日，新图谁与画诗翁。
壬申初冬，安庆晤纕衡，属题《旧京移居图》，即次元韵。近现代。方守敦。 浮云变幻倏西东，寄迹乾坤惨淡中。望里旧巢痕未扫，赋来佳句客能同。淮南草木惊秋色，蜀国烽烟黯太空。江上愁心又今日，新图谁与画诗翁。