示弟
示弟朗读别弟三年后，还家一日余。
醁醽今夕酒，缃帙去时书。
病骨犹能在，人间底事无？
何须问牛马，抛掷任枭卢！
示弟。唐代。李贺。 别弟三年后，还家一日余。醁醽今夕酒，缃帙去时书。病骨犹能在，人间底事无？何须问牛马，抛掷任枭卢！
译文
与弟弟离别有三年了，回家重聚有一天多了。
今晚的醁醽美酒，离家时缃帙包着的书。
一身病痛现在还能活着回来，这世间什么样的事情不会发生呢？
何必要问五木名色，抛出去管它是“枭”还是“卢”。
注释
示弟：明弘治本《锦囊集》、徐渭批本《昌谷诗注》题下有“犹”字，因知其弟名犹。
一日：一作“十日”。
醁醽（lùlíng）：酒名。
缃帙（xiāngzhì）：浅黄色的包书布。
病骨：病身。犹：一作“独”。
牛马、枭卢：古代有掷五木的博戏，五木其形两头尖，中间平广，一面涂黑色，画牛犊以为花样，一面涂白，画雉以为花样。凡投掷五子皆黑者，
参考资料：
1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：4-6
示弟创作背景
这首诗作于唐宪宗元和八年（813年）作者辞官归昌谷后。清人方扶南说：“此当是以父名晋肃不得举进士而归。”当时李贺失意潦倒，病归昌谷，写下这首诗。
参考资料：
1、朱世英 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：992-993
2、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：4-6
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 ...
李贺。 李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
猜你喜欢
咏绩溪道中牡丹二种·重台九心淡紫，进退格。宋代。杨万里。 紫玉盘盛碎紫绡，碎绡拥出九娇饶。却将些子郁金粉，乱点中央花片梢。叶叶鲜明还互照，婷婷风韵不胜妖。折来细两轻寒里，正是东风折半包。
反招隐。清代。黄金台。 太古不往来，九州一村落。巢由竞买山，何处容猿鹤。君但隐其心，金门有丘壑。
鹤冲天 白菊。明代。高濂。 分露色，弄霜妍。花叠月痕圆。倦将红紫斗春鲜。冰魂空自怜。黄木冠。白羽扇。醉卧花边篱畔。满空干叶作秋声。惜花心为惊。
丁使君和昌父诗朱卿亦有句次韵呈之。宋代。韩淲。 节物推迁还献岁，纷纷如看雾中花。春盘又见菜纤手，腊酒已倾饧胶牙。山野寄吟宁漫与，禁林有和实惊嗟。韦苏州集多酬唱，亦有州民钓客家。
送崔郎中往使西川行在。唐代。韦庄。 拜书辞玉帐，万里剑关长。新马杏花色，绿袍春草香。一身朝玉陛，几日过铜梁。莫恋炉边醉，仙宫待侍郎。
和（一作同）薛侍御题兴善寺松。唐代。许棠。 何年劚到城，满国响高名。半寺阴常匝，邻坊景亦清。代多无朽势，风定有余声。自得天然状，非同涧底生。