示长安君
示长安君朗读少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
示长安君。宋代。王安石。 少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
译文
年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久，却又要离开你去万里外的辽国，冒着风沙旅行。
要问我何日相会，怎说得准？你见到那鸿雁南飞，会有我捎来平安的家信。
注释
示长安君：写给长安君看。长安君：王淑文，是作者的大妹妹，受到了长安县君的封号。
意非轻：情意不是轻的。
怆（chuàng）情：悲伤。
草草：随便准备的。杯盘：指的是酒和菜。
昏昏：昏暗，光线暗淡。
后期：后会的日期。
参考资料：
1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2007：158-159
2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：59-60
3、高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2002：206-207
示长安君创作背景
这首诗作于嘉祐五年（1060），当时王安石将出使辽国。王安石与他的大妹王文淑感情很深，这次隔了三年再见面，见面后马上又要分别，想起年龄老大，会少别多，无限伤怀，所以写了这首诗。
参考资料：
1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：59-60
2、高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2002：206-207
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。” ...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜你喜欢
檗斋来鄞谒监司饭予双韭山房惓惓万八先生遗书可感也。唐代。全祖望。 扬雄已老死，谁为问遗经。石箧渐以散，藜光犹然青。故人扶大雅，古谊照晨星。一瓮玉醅酒，残编细细拎。
迟日轻阴，雨初收，花枝湿红犹滴。玉镫绣鞯，才得新晴，柳岸往来如织。画楼几处珠帘卷，风光遍、神仙瑶席。萃佳景，分明管领，一陂澄碧。
忽见波涛D878激。苍烟际、双龙起为京力敌。桂楫拨云，鼍鼓轰雷，竞夺锦标千尺。恁时彩舰虹桥畔，舂容引、宝觥霞液。兴浓处，笙歌又还竟夕。
花心动（竞渡）。宋代。史浩。 迟日轻阴，雨初收，花枝湿红犹滴。玉镫绣鞯，才得新晴，柳岸往来如织。画楼几处珠帘卷，风光遍、神仙瑶席。萃佳景，分明管领，一陂澄碧。忽见波涛D878激。苍烟际、双龙起为京力敌。桂楫拨云，鼍鼓轰雷，竞夺锦标千尺。恁时彩舰虹桥畔，舂容引、宝觥霞液。兴浓处，笙歌又还竟夕。
寿封侍御天目刘先生初度。明代。董其昌。 方丈与清都，尧封信有无。卯金来太乙，庚度叶彭巫。万石家声大，三朋骨相殊。鸣珂傅祖砚，怀玉绍庭谟。遂振青毡旧，将同墨绶趋。凤毛元异种，鸾诰表鸿图。持满心尝下，登高胆尚粗。肯为车上舞，甘守谷中愚。令节书云后，徵词爱日符。绣衣将父意，綵笔得朋俱。绛老难为弟，荆丘比壮夫。惭非琼玖质，聊以庆悬孤。
题仙山图。元代。郯韶。 华盖诸峰积翠遥，中天楼观涉岧峣。白云窈窕生晴谷，春渚微茫落暮潮。归鹤只栖玄圃树，幽人时过赤阑桥。相逢愿接飞霞佩，早晚飙车会见招。
伍有开贻梅竹植家圃二首 其二。明代。何吾驺。 贻我当生竹，初栽已满枝。绿浮添茗色，凉动八槐飔。辄想凤凰至，能无燕雀窥。吾卢西浒外，绕径重提携。
踏莎行 题曾希颖花桥感旧图。清代。朱庸斋。 南国寻春，东风买醉，相思不到花桥水。青山曾是旧时妆，年年戎马虚芳事。锦字空题，玉珰难寄。酒旗歌板销魂地。眼前红豆暗抛残，犹有丹青扶梦起。