谒金门·美人浴

谒金门·美人浴朗读

美人浴,碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉,素蛾辉淡绿。

雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续,酥融香透肉。

译文

美人洗浴以后,碧绿的池塘里莲花开放,散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵,容貌就像美玉一样;脂粉被洗淡了,露出了素净的蛾眉。

她的姿态文雅美丽,雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来,脸上的油脂被融化了,浸透肌肤散发出香味。

注释

芬馥:香气浓盛。

沼:水池。芬馥:香气浓盛。

“双髻”句:描写女子美丽的容颜。髻(jì):在头顶或脑后盘成各种形状的头发。绾(wǎn)云:形容女子挽起的头发浓密如云。颜似玉:比喻女子面容洁白美好。“

“素蛾”句:形容女子双眉之美。素娥:淡而细长的眉毛。蛾须细长而弯,古人用以喻指女子之眉。素:自,淡。淡绿:古时女子以青黛画眉,色青黑,故称“绿”。“淡绿”指眉色浅淡。

“雅态”句:形容女子姿态文雅美好。闲:同“娴”,文雅。闲淑:文雅美好。

“雪映”句:女子洁白的肌肤与量水的金斛互相映衬,愈显女子肌肤之美。雪:比喻女子肌肤洁白无瑕。钿(diàn):古代一种嵌金花的首饰。钿装金斛(hú):以金花装饰的量水器。斛:量器。此指量水之器。

青丝:乌黑的头发。

酥:搽脸的油脂。

参考资料:

1、费振刚主编 顾农 徐侠著.中国历代名家流派词传 花间派词传:吉林人民出版社,1998:561

2、竹窗簃 词学论稿.沈家庄著:广西师范大学出版社,1994:223

阎选

阎选,生卒和字里不详,五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”,世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。 ...

阎选朗读
()

猜你喜欢

戡乱登廊庙,群公数靖康。一身轻去就,百口恃安强。

天意非难见,人情漫自凉。殷勤酌周斗,矍铄更鹰扬。

()

朝廷设令长,盖为司牧计。远所岂异伦,小大无二例。

要令瘠土民,俱受抚字惠。盘错如朝歌,虞羽乃径诣。

()

野桥枯石水磷磷,几叠苍松似小春。恰好赠归词客手,竹边添个撚须人。

()

仁圣垂文在,虚空日月悬。陵迟追哲匠,宗旨发幽诠。

法受诸侯请,心教四子传。春生雪山草,香下棘林天。

()

晓行□□□,春圃笋纤纤。势健争先出,行分续后添。

触藩和叶破,穿壁带泥粘。犊角形虽瘐,猫头味不兼。

()

万里同为客,三年别故乡。生涯俱逆旅,岁事又重阳。

盟负篱花酒,寒侵木叶霜。龙山今日帽,谁并孟嘉狂。

()