夜坐吟
夜坐吟朗读踏踏马蹄谁见过？眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青娥。
为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲，红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。
夜坐吟。唐代。李贺。 踏踏马蹄谁见过？眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青娥。为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。明星烂烂东方陲，红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。
译文
得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。
凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。
站起身来，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退帘外的霜色。
恍惚间启明星在东方升起，灿烂后天边透出朝霞一叶。我难忘此情此景，也是这时你跨上马与我相别。
注释
踏踏：马蹄声。
直：当，临。
罗幕：罗帐。
铅华：妆饰用粉。颦（pín）：皱眉。青娥：指女子用青黛画的眉。
长相思：乐府旧题，多写朋友或男女久别思念之情。
明星灿灿：天色将晓，启明星灿灿有光。陲（chuí）：边地。
陆郎：六朝陈人，本名陆瑜，为陈后主狎客，后用来代指嫖客。斑骓（zhuī）：有苍黑杂毛的马。
参考资料：
1、李志敏．唐诗名篇鉴赏：京华出版社，2011：293
2、黄玉蓉．李贺李商隐诗选：黄山书社，2008：64
3、徐传武．李贺诗集译注：山东教育出版社，1992：358-359
4、滕学钦．李贺诗歌全集简疏今译：中国书店，2010：223
夜坐吟创作背景
这首诗或于作者任职长安之际，具体创作年代不详。鲍照、李白的《夜坐吟》中，主人公都不是夜吟者，而是夜吟的听闻者；李贺这首《夜坐吟》中，诗中主人公为夜吟者，以思妇颦蛾夜吟而愁，写其难遇之恨。
参考资料：
1、闵泽平．李贺全集：崇文书局，2015：190
2、丁敏翔．唐诗鉴赏大全集：中国华侨出版社，2012：503
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 ...
李贺。 李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
猜你喜欢
避贼书事十三首 其八。宋代。左纬。 保城恃义兵，误事真可惜。国家久升平，谁复睹锋镝。一旦驱市人，纷然冒矢石。逢敌先弃戈，罪之不可得。
席间次水村主人韵。宋代。刘克庄。 游人似蚁磨边旋，惊怪壶中有别天。铁画谁如奎画妙，锦湖赛过鉴湖贤。悬知星照严光濑，不管江通鲁望田。昭代未应无狗监，诵公新作冕旒前。
芝谷歌。明代。郑善夫。 商于黄公人不识，独卧空山候秋石。紫芝风香吹满谷，渚兰汀芷无颜色。儿童对客歌白云，此曲人间那得闻。
病中次杨师文见寄韵二首 其一。明代。孙绪。 到处轻车压路尘，閒愁如觅妒佳辰。溪山千里共明月，风露一庭怜此身。花外断鸿新物色，水边骢马认游人。陈蕃旧榻应无恙，记得当年吐锦茵。
珠星璧月，昼景夜色相催。正阳炎序火府，龙珠蕴照，冰海融澌。洞天春常好，日日琪花，琼蕊芳菲。绛景无别，惟似琉璃。平地环绕清泚。火中生莲，会成真物，更取海底龟儿。胜热涤暑风，全形莹若冰肌。常存道意。铄石流金无畏。共协混元一气。入冲极。觉自己。乾体还归。
法曲（遍第三）。宋代。曹勋。 珠星璧月，昼景夜色相催。正阳炎序火府，龙珠蕴照，冰海融澌。洞天春常好，日日琪花，琼蕊芳菲。绛景无别，惟似琉璃。平地环绕清泚。火中生莲，会成真物，更取海底龟儿。胜热涤暑风，全形莹若冰肌。常存道意。铄石流金无畏。共协混元一气。入冲极。觉自己。乾体还归。