吾富有钱时

吾富有钱时朗读

吾富有钱时,妇儿看我好。

吾若脱衣裳,与吾叠袍袄。

吾出经求去,送吾即上道。

将钱入舍来,见吾满面笑。

绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。

邂逅暂时贫,看吾即貌哨。

人有七贫时,七富还相报。

图财不顾人,且看来时道。

译文

当我境况富裕,有很多钱的时候,妻子儿女都待我非常好。

如果我脱下衣裳,他们就会争着帮我把它们叠好。

我如果出门去经营求财,他们就会殷勤地送我,直到大路上。

我带着钱进入家门,他们见到我马上满脸堆笑。

像白鸽一样盘旋在我的周围,像鹦鹉一样一呼百诺。

有时我偶然暂时贫穷,他们看到我就不给我好脸色看。

人有多次贫困的时候,也还有多次富裕的时候以相报偿。

如果只图钱财而不顾念亲人,那就等着看来时的报应吧。

注释

妇儿:妻子、儿女。

经求:经营求财。

将:携。

邂逅(xièhòu):不期而至,此处为一旦、偶然的意思。

貌哨:脸色难看。

七:虚指多次。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:6

王梵志

卫州黎阳人。约唐初数十年间在世。幼时家境尚殷富,多读诗书,曾有妻室儿女,中年后家业败落,遂皈信佛教。晚况萧条,享年逾七十。喜作诗宣弘佛理,劝诫世人,多用村言俚语,唐时民间流传颇广。有集。 ...

王梵志朗读
()

猜你喜欢

老去痴顽不受镌,姓名身後更须传世间商略无归处,只合长斋绣佛前。

()

荣定诚嘉器,攀鳞属盛时。

赏劳恩特异,知足志惟熙。

()

芒芒九土大,赫赫初日临。迢迢江之南,斯民有呻吟。

伊谁分顾忧,志通亦惟深。将令被其泽,王道由仁心。

()

涧户风前竹,山窗月下琴。唯馀两□□,应尽百年心。

()

沉酣往古。栖迟衡宇。剧有弓招此举。长林丰草野麋心,是中散、生平自许。

日边草赋。矛头炊黍。谁道闲云有雨。周宣补衮要深功,除唤起、当年山甫。

()

万里移家依茂苑,十年开径满湘筠。閒庭洒扫从车马,散屐阶除自主宾。

澹景隔云凉入梦,疏梢临水碧涵春。知君节操元如玉,遮莫颠毛总似银。

()