浣溪沙·晚逐香车入凤城
浣溪沙·晚逐香车入凤城朗读晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是？便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
浣溪沙·晚逐香车入凤城。唐代。张泌。 晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是？便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
译文
傍晚时，我追逐着她的香车，一直跟随到京城里，一阵东风吹来，将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌，娇美的眸子闪着盈盈笑意。
不知有什么办法，能让我对她倾诉衷肠？佯装作酒醉的狂徒，随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语，嗔骂“这生好轻狂”。
注释
香车：华丽的车子。凤城：京城，帝王所居之城。杜甫《夜》诗：“步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。”仇兆鳖注引赵次公曰：“秦穆公女吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后言京城曰凤城。”
斜揭：轻轻地揭开帘帷。
“慢回”句：漫不经心地回眼相顾，含羞带笑。漫，随意地。
消息未通：指与车中美人的情意未通。
便须：即应。佯醉：伪装酒醉。
“依稀”句：好像听到车中女子责怪说：“太狂了！”太狂生，大狂妄了。生，语尾助词，诗词中常用，乃唐宋口语。李白《戏赠杜甫》诗：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”
参考资料：
1、房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：279-280
2、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：108-109
浣溪沙·晚逐香车入凤城创作背景
从张泌的出生经历及词中所言凤城（长安的美称）来看，此词应是张泌早年宦游于长安所做。
参考资料：
1、房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：279-280
张泌。 张泌，字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓(842-914)相当。
猜你喜欢
菊答。明代。魏禧。 我本自为芳，清心来众赏。不作却聘书，高名自标榜。一任朱门游，终焉逢户想。睇彼隐君子，热中劳俯仰。朝住青云下，暮蹑华堂上。翩然意气增，春温变秋爽。俯念此微生，荣落任天壤。虽然草木姿，窃用资生养。枕之双目明，服之年寿长。看君出北山，名实何卤莽。
熙老拉泰叔同伴山行由马溪寺攀跻险绝历龙洞。宋代。程公许。 夫携罗汉洞前去，谁信上强天地宽。涧水翻成千偈快，岭云肯放一尘干。倚岩庵好无僧住，积石潭深照影寒。归对双峰看月吐，薇花浴露色如丹。
秋夜。近现代。马一浮。 岩间云雾散虚廊，溪上松阴覆草堂。只与孤灯同寂照，更无闲事入思量。卧听凉雨萧萧下，渐觉清宵细细长。回首故园残菊里，五年空负好秋光。
出北关门送季舍使虏。宋代。杨万里。 同寮缓辔出承华，又送双星水北涯。霜外汀洲芦叶晓，雪余园圃竹梢斜。只惊睡起犹残月，不觉皎时巳落霞。白首鸳行徒索米，故山今日政梅花。
清道士。近现代。陈独秀。 叛教离宗大不该，恨成千古费人猜。三清殿上斋都冷，那管青生染指来。