千秋岁·为金陵史致道留守寿
千秋岁·为金陵史致道留守寿朗读塞垣秋草，又报平安好。尊俎上，英雄表。金汤生气象，珠玉霏谭笑。春近也，梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住，江东小。从容帷幄去，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考。
千秋岁·为金陵史致道留守寿。宋代。辛弃疾。 塞垣秋草，又报平安好。尊俎上，英雄表。金汤生气象，珠玉霏谭笑。春近也，梅花得似人难老。莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住，江东小。从容帷幄去，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考。
译文
你守边有功，塞垣年年平安无事。你能不战而屈人之兵，有“决胜尊俎之间”的才能。你使金陵城防固若金汤，呈现出一派新气象，且谈笑风生，言如珠玉。春天就要到了，梅花有衰老的时候，而人并不像梅花那样易老。
尽情饮酒吧，你很快便会应诏入朝。你是治国之才，在江东地方千里，难以施展才华。回到朝廷，运筹帷幄，整顿乾坤，收复中原地区，把国家治理好。这样你将和唐代郭子仪一样，从今至老，永为贤相，千古流芳。
注释
千秋岁：词牌名，又名“千秋节”。宋人创调，见秦观《淮海词》。
金陵：即今江苏南京。史致道：名正志，江苏扬州人。宋高宗绍兴二十一年（1151）进士。曾上《恢复要览》五篇，并建议“无事都钱塘，有事幸建康”。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使。
英雄表：英雄气概。
霏（fēi），散。
得似：怎似。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
凤诏：指皇帝的诏书。
帷幄：指决策处。
中书考：用唐郭子仪事。中书，即中书令，指宰相。唐以中书、尚书、门下为三省，其令长俱为宰相。
参考资料：
1、谢永芳．辛弃疾诗词全集．武汉：崇文书局，2016：211-213
2、叶嘉莹 朱德才 等．辛弃疾词新释辑评（上册）．北京：中国书店，2006：22-25
3、施议对．辛弃疾词选评．上海：上海古籍出版社，2002：9-11
千秋岁·为金陵史致道留守寿创作背景
此词当作于宋孝宗乾道五年（1169年）十二月辛弃疾建康通判任上。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使的史致道即将离任，辛弃疾为他祝寿。
参考资料：
1、谢永芳．辛弃疾诗词全集．武汉：崇文书局，2016：211-213
2、叶嘉莹 朱德才 等．辛弃疾词新释辑评（上册）．北京：中国书店，2006：22-25
3、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2403
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ...
辛弃疾。 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
雪晴欲出而路泞未通戏作。宋代。陆游。 欲觅溪头路，春泥不可行。归来小窗下，袖手看新晴。
秋日同诸贤游矩洲。明代。黎民表。 谢公幽兴在云霄，别墅追寻岂惮遥。芳柳曲盘深浅水，画船轻送往来潮。机心息尽鸥还下，藻思飞时鹤共飘。记取临霞欢赏地，后来烟月转空寥。
寄寿汪石潭宗伯。明代。林文俊。 申甫不可作，二疏迹难追。公家贤弟昆，视之奚愧为。名满天地间，身在云水涯。譬彼双凤凰，高翔不可羁。我愿采芳菊，泛彼黄金卮。云端托飞鸟，为我往遗之。斯以制颓龄，永为国羽仪。幸此未暮年，起佐休明时。勋华正在御，邈哉皋与夔。
借册井伯。宋代。林亦之。 吉贝城边寄此身，故乡归少异乡亲。蜀无担石雄何苦，洛有书船孟不贫。绿水孤村何处客，白头双阙老门人。令狐冒雪成图画，还许渠侬续后尘。
补录丙申二月夜自沪河坐小轮船达苏州醉醒作。清代。沈瑜庆。 楼上清歌彻夜阑，四围花影泥人看。莺声如沸潮如酒，侵晓吴江雨作寒。