村行
村行朗读春半南阳西，柔桑过村坞。
娉娉垂柳风，点点回塘雨。
蓑唱牧牛儿，篱窥茜裙女。
半湿解征衫，主人馈鸡黍。
村行。唐代。杜牧。 春半南阳西，柔桑过村坞。娉娉垂柳风，点点回塘雨。蓑唱牧牛儿，篱窥茜裙女。半湿解征衫，主人馈鸡黍。
译文
仲春时节我经过南阳县西，村庄里的桑树都长出了嫩芽。
和风吹拂着依依垂柳，点点细雨滴在曲折的池塘上。
披着蓑衣的牧童正在唱歌，穿着红裙的少女隔着篱笆偷偷张望。
我走进农家脱下半湿的衣裳，主人摆出丰盛的饭菜招待我。
注释
春半：阴历二月。南阳：地名，古称宛，今河南省南阳市。
村坞：村庄，村落。坞，四面如屏的花木深处，或四面挡风的建筑物。
娉娉：姿态美好的样子。
回塘：曲折的池塘。
蓑：草制的雨衣。
茜裙：用茜草制作的红色染料印染的裙子。茜，茜草，多年生植物，根黄赤色，可作染料。
征衫：行途中所穿的衣服。
馈：招待。鸡黍：指村人准备的丰盛饭菜。
参考资料：
1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3640
2、胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：67-68
3、刘逸生．杜牧诗选：广东人民出版社，1984：77
村行创作背景
这首诗是杜牧于开成四年（839）春，由宣州到长安做官时途经南阳，在南阳城西农家避雨时受到主人的热情招待，有感而写下的田园村野风景小诗。
参考资料：
1、胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：67-68
2、刘炜评．唐诗宝鉴（山水田园卷）：陕西人民出版社，2010：73-74
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜欢
承朱臣策张汝益顾世安自松江送菊至东省谢以短诗二首 其一。明代。顾璘。 离披五色散秋容，三泖风流得坐逢。好语繁霜知爱惜，寒天留尔伴青松。
水次藓花。宋代。梅尧臣。 秋雨日霏霏，碧花生叠叠。水边有神女，妆去遗翠靥。岸侧小家妇，不知所宜惬。未得未还人，自将浑面帖。
雨宴封丘别第。明代。李梦阳。 飞盖凌晨集，行宫映雨开。天为歌鼓动，雾拂舞筵回。宾客梁王盛，山河故国哀。长沙悲旧传，屠市隐真才。忆昔儿童聚，惟今老大催。达人元旷逸，万物且形骸。乐混寒声沸，尊添瞑色来。斜风沾绮席，疏点洒金杯。杂逞龙仙互，先争虎豹摧。转眸升旭日，覆手下秋雷。尚有欢娱歉，须防礼法猜。门衢汨泥淖，莫遣引灯回。
梁溪欸乃歌七首 其五。清代。赵继光。 浒溪溪口白云封，罨岸桃花水映红。柔橹呕哑小桥畔，几家同住武陵中。
留别耘丛林逢吉饭牛翁郑简子。宋代。张榘。 天台山下两诗仙，剪雾裁冰五十年。耘业三间千古意，饭牛数集几人传。半江明月曾同赋，一段清风岂偶然。匹马冲寒西驿路，碧云苒苒思绵绵。