咸阳值雨
咸阳值雨朗读咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。
咸阳值雨。唐代。温庭筠。 咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。
译文
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
注释
咸阳桥：又名西渭桥，故址在今陕西省咸阳市南，古代多于此送别。
还：一作“绝”。
将：携带。岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。
咸阳值雨创作背景
此诗写于咸阳，但基于往日游洞庭湖的经历。温庭筠于唐宣宗大中元年（847年）春曾游洞庭湘中，有《次洞庭南》（今存佚句一联），《咸阳值雨》当在其后作。
参考资料：
1、刘学锴 注评．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：127
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...
温庭筠。 温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
怀子厚。宋代。朱熹。 中夏辞故里，涉秋未停车。宾友坐离阔，田园想榛芜。感兹风露朝，起望一烦纡。眷彼忘言子，郁郁西斋居。俯饮苍涧流，仰咏古人书。名应里闾荐，心岂荣利俱。琅然抚枯桐，幽韵泉谷虚。褰裳欲往听，乖隔靡所如。
赋陆子敬旧时月色亭。元代。黄玠。 古月即已旧，今月乃更新。解后见颜色，梅花如故人。挽彼檐下枝，挂我头上巾。摘花不插发，踏月走千巡。横笛且勿吹，良夜亦易晨。恒恐明日至，使我迹复陈。愿因白免公，托根冫雪轮。结子近琼楼，永与桂树亲。
览义叟秋香二首词情悽惋使人感叹义叟新有闺房之戚因戏续其韵且知予感念故人不忘之意 其一。宋代。李光。 小诗清绝与招魂，香雾依然湿鬓云。一夜狂风都扫尽，鼻端无复嗅馀芬。
尹山寺。宋代。韩淲。 风净绿阴合，山明清昼长。钵单浮野润，龛座閟幽香。鸟哢集初夏，鹤飞迎夕阳。离人何用饮，有客又成章。
赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其二。宋代。家铉翁。 虚空楼阁易攲倾，宝地工夫似掌平。四圣传来是周易，个中自有定盘星。