译文
江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。
伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。
注释
金陵：今江苏省南京市，南朝四代（宋、齐、梁、陈）都城。
辇路：帝王车驾所经之路。江枫暗：谓枫树茂密。
庾开府：即庾信，初仕梁为太子中庶子，梁元帝时以右卫将军出使西魏，被留长安。后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军，开府仪同三司，世称庾开府。
金陵怀古创作背景
这首诗应是作者因安史乱起而避难江南时所作，具体创作年代已不详。从诗的内容看，可知诗人于春天路过金陵，见六朝往事，皆淹役于荒草之中，抚今追昔，感慨万端，挥毫写下此诗。
参考资料：
1、夏于全．唐诗宋词（第七卷）：北方妇女儿童出版社，2006：270-271
2、岳希仁．唐诗绝句精华：广西师范大学出版社，1996：148
司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。 ...
司空曙。 司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
猜你喜欢
赠杜谘秘校。宋代。强至。 唐代诗人杰，家居世杜陵。祖风今不坠，君学善相承。气直横秋鹗，文雄绝汉鹏。风骚如命将，坛复让谁登。
再赋弈棋五首 其三。宋代。洪炎。 不作丹朱戏，难禁清昼长。敢言白玉局，聊取紫罗囊。角道空传记，乘除自有方。儿童争画纸，漫学老夫狂。
次韵答林首座二首 其二。元代。行端。 祖师门户无关钥，今古谁云到者稀。兜率宫中恣游戏，对扬曾不负来机。
豫国士。明代。吕坤。 身可漆，炭可吞。哑癞何足辞，难酬国士恩。君头为饮器，安用我头存。桥下厕中谁在此，义士甘心赵襄子。君不见东邻再嫁妻，能为后死夫。
为赵敬叔赋汉海兽蒲桃镜盖郑夹漈家故物也。元代。陈旅。 尚方老冶收精铜，金膏玉水开膧胧。未央晓月低青桐，六宫秋井生芙蓉。当涂妖鬼负神器，铜人登车数行泪。宝奁偶落长安市，永与人间照珠翠。凝阴空祭江心龙，海雨夜入闽王宫。一朝愁杀漈上翁，破屋日夜穿晴虹。西苑野露堪作酒，中有騊駼活欲走。赵侯得之莫失手，龙女鲛童俟之久。