杂诗七首·其一
杂诗七首·其一朗读高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖迥且深。
方舟安可极，离思故难任！
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。
杂诗七首·其一。两汉。曹植。 高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖迥且深。方舟安可极，离思故难任！孤雁飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩翩伤我心。
译文
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
注释
北林：泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句，作为怀念君子的起兴。
之子：那个人，指所怀念的人。
方舟：两船并在一起。极，至，到达。难任，难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外，中间隔着大江大湖，连远航的方舟也难以到达，离别的愁苦真是使人难于承受。
翘(qiáo)：思仰头而思，形容思念之切。这句是说：很想托南飞的孤雁给他带个音信。
景：通影。形景指孤雁的形影。
参考资料：
1、赵沛霖著 ．历代诗文名著新选 八代三朝诗新选 ：湖北教育出版社 ，2007年07月第1版 ：第188页 ．
2、聂文郁 ．曹植诗解译 ：青海人民出版社 ，1985年08月第1版 ：第153，154页 ．
曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。 ...
曹植。 曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
猜你喜欢
和峦嶅二子寒食少天色五字 其三。宋代。刘一止。 人言二月时，霏雨生树杪。天色何时光，要向寒食少。
寄贾教授相期诣邹坟祭扫。元代。谢应芳。 题诗郡圃景邹亭，浇酒林庄下马陵。白草西风秋莽莽，青山北郭路登登。柱头且看谁为鹤？骥尾何惭我附蝇。坐待秋凉行有日，老夫扶惫策乌藤。
宿王尊师隐居。唐代。于鹄。 夜爱云林好，寒天月里行。青牛眠树影，白犬吠猿声。一磬山院静，千灯谿路明。从来此峰客，几个得长生。
赠海刚峰萱堂贞节卷。明代。张子翼。 世道已波澜，汩汩江长泻。砥柱矻悬梁，谁是中流者。秋霜撼陵谷，艰哉慈母寡。斜月照孤帏，苍鼠落残瓦。缡结誓如初，课儿泪盈把。宣文还隔幔，浔阳时却鲊。薄俗此挽回，内则今陶冶。令子奋桑弧，声名动朝野。邻卜喜王翰，弩负卑司马。积善庆所馀，造物不忍舍。圣世重纲常，优诏将南下。列传昭管彤，讴歌增大雅。嗟哉贤母心，褒旌非所假。千年桂水清，应照寒山舍。
消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首 其二十 赠夔若先生。清代。祝廷华。 小学精研久，雠书眼独明。心虚同竹素，颜晕似鲂赪。秩秩声容显，粼粼石骨呈。勤劳忘昼夜，摆脱万缘清。