醉公子·岸柳垂金线

醉公子·岸柳垂金线朗读

岸柳垂金线,雨晴莺百啭。

家住绿杨边,往来多少年。

马嘶芳草远,高搂帘半掩。

敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。

译文

岸边的杨柳垂下金黄色的枝条,雨过天晴,黄莺儿在尽情地呜叫。我的家就在绿杨树旁边靠近通衙大道,来来往往经过许多许多的王孙年少。

我在高楼上半卷起帘子往下瞧,王孙公子们骑着马越去越远。我举袖遮睑把眉皱,感叹知音相逢这么难。

注释

醉公子,唐教坊曲名,后用为词牌名。杨升庵《词品》云:“唐词多缘题所赋,《醉公子》,咏公子醉也”。

莺百啭:形容莺的啼叫声非常动听。

少年:小青年。

敛袖:整理衣抽。翠蛾攒(cuán):即攒眉皱眉,蹙眉。翠蛾:指眉毛。古人称女子的细而长的眉毛为蛾眉,因为其形似蛾的触须。古代女子以黛画眉,黛为青黑色颜料,故称翠蛾。

尔许:如许,这样。

参考资料:

1、费振刚主编 顾农,徐侠著.中国历代名家流派词传 花间派词传:吉林人民出版社,1999:439

2、王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:93

顾敻

[约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。 ...

顾敻朗读
()

猜你喜欢

十年湖海一尊同,醉里那知鬓欲翁。投辖不缘今日雨,论文未减昔人风。

春随流水三分尽,酒重交情百罚空。莫道双溪堪举棹,片云来往敬亭东。

()

楼外青山列翠屏,矮窗放入眼增明。丹青花草春描画,水墨林泉秋写成。

变化四时无俗韵,登临千古有馀清。高人对此不容语,独倚阑干看晚晴。

()

烟雨苕溪忆旧游,画图遗墨见风流。

不知黄鹤飞归后,又是山中几度秋?

()

挂席清江胜驾车,柳黄梅白雨晴初。不师鬼谷从衡术,独善庖羲卜筮书。

绕郭烟花春日丽,对床风雨夜窗虚。便邮频把音书寄,莫待慈亲暮倚闾。

()

见说文园多病后,又携书册卧乡山。新秋诏许归来早,药裹诗签任往还。

()

架石通霞壁,悬崖散碧沙。天晴虹影渡,风细练文斜。

举陟幽期阻,沿洄客意赊。河梁非此路,别恨亦无涯。

()