唐多令·雨过水明霞
唐多令·雨过水明霞朗读雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月、宿芦花。
唐多令·雨过水明霞。宋代。邓剡。 雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月、宿芦花。
译文
大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。落叶声声，寒意穿透窗纱 可恨西风将世代吹换，更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条，乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡，燕子飞入谁家？只有往南飞回的无数大雁，在明月下，栖宿在芦花丛中。
注释
唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。
水明霞：彩霞照亮了水面。
西风吹世换：以季节变换暗示朝代的更替。
豪华：用形容词代指金陵，因其是六朝的京城，以豪华著称。
乌衣：即乌衣巷，金陵城内街名，位于秦淮河之南。
参考资料：
1、苏轼等著；崇贤书院释译．图解豪放词：黄山书社，2016.03：第216页
2、（清）朱孝臧编选；方青羽编．宋词三百首彩图馆：中国华侨出版社，2016.03：第411-412页
唐多令·雨过水明霞创作背景
邓剡，文天祥的同乡和朋友。本词为南宋灭亡之后，邓剡被俘，过建康（今南京）时所写。
邓剡。 邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。
猜你喜欢
只字风云逐彩毫，双缄雨雪问绨袍。朱颜总为怀人瘦，绿鬓能无课士劳。
歌彻四愁神已王，篇成七发兴逾豪。何当一唤枚乘至，万叠吴山望海涛。
君禹病疟二月馀余过访不能数语情殊恋恋途中追忆再成二律奉寄 其二。明代。胡应麟。 只字风云逐彩毫，双缄雨雪问绨袍。朱颜总为怀人瘦，绿鬓能无课士劳。歌彻四愁神已王，篇成七发兴逾豪。何当一唤枚乘至，万叠吴山望海涛。
晓步。宋代。朱熹。 初日丽高阁，广步爱脩廊。重门掩秋气，高柳荫方塘。闽海冬尚温，晏阴天未霜。坐悲景物殊，亦念岁时荒。故园属佳辰，登览遍陵冈。宾游尽才彦，萧散屏壶觞。别来时已失，怀思宁暂忘。宦游何所娱，要使心怀伤。
杨柳枝 送计从母。清代。钱孟钿。 为倩疏枝系落晖。黯愁眉。津亭攀折思依依。惜衔卮。回首白云千万叠。魂欲绝。含情江水碧参差。两心知。
南海梁宗烈枉顾定山有诗和之 其二。明代。庄昶。 穹苍万事岂难知，閒与溪云一笑之。圣世我惭非稷契，华山天卖与希夷。尊尧有颂真容拜，注易无言每过颐。活水绕家都是酒，客来閒共两三卮。
赠竹里子。明代。高启。 弭楫望迷林，闲为淇澳吟。君家不可见，但听烟中禽。日落浦云远，雨余江水深。非同抱清节，岁晏复谁寻。