汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁
汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁朗读一顾倾吴。苎萝人不见，烟杳重湖。当时事如对弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。只今倚阑一笑，然则非欤。小丛解唱，倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落，城头眇眇啼鸟。
汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁。宋代。姜夔。 一顾倾吴。苎萝人不见，烟杳重湖。当时事如对弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。只今倚阑一笑，然则非欤。小丛解唱，倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落，城头眇眇啼鸟。
译文
一顾倾吴的故事流传至今，主角西施就不见了，眼前只有生养西施的鉴湖烟雾迷茫。当时事就像下棋，也是天意。文种大夫逝去可惜，更可笑人间，千年变幻有如昨天。我游玩已疲倦，夜里泛舟想静一下，似有水鸟呼我。
蓬莱阁对面的秦望山一片碧绿，只怕山下越王故垒，长满了草，时下砍柴人正在光顾。如今倚栏杆一笑，但并不高兴。有侍女唱歌，又请松林之风伴奏，确是乐事。可我更希望等到西山月落下，大宋江山百鸟齐唱的黎明。
注释
⑴汉宫春：词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。此词九十六字，前后片各四平韵。
⑵蓬莱阁：指浙江绍兴卧龙山的蓬莱阁。
⑶一顾倾吴：指西施的故事。吴王夫差得西施荒废朝政，最终被越国所灭。
⑷苎萝人：指西施。西施出生于越国苎萝村。
⑸重湖：即鉴湖，在浙江绍兴西南。
⑹对弈：下棋。此处喻指吴、越两国之争。
⑺大夫：指越国大夫文种。卧龙山旧称种山，此处有文种墓，文种有功而被杀。
⑻须臾：表示很短的时间，片刻之间。
⑼秦山：即秦望山，在绍兴东南。秦望山有秦始皇游赏时的石碑。
⑽越王故垒：指越王勾践筑的越王台，在卧龙山西侧。
⑾樵苏：打柴割草。
⑿小丛解唱：侍女盛小丛善于唱歌。
⒀竽：笙一类的乐器。
⒁月落：这里指黎明。
⒂啼鸟：指鸣叫的鸟类。
参考资料：
1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2011：174-178
汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁创作背景
此词当作于宋宁宗嘉泰三年（1203年）下半年。当年六月，辛弃疾被重新起用，任命为知绍兴府兼浙东安抚使。到任后，曾与姜夔等人同登蓬莱阁，辛弃疾作《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》，姜夔作此词和之。
参考资料：
1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2011：174-178
2、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：1612-1614
姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。 ...
姜夔。 姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
猜你喜欢
画堂春（茶词）。宋代。史浩。 小槽春酿香红。良辰飞盖相从。主人着意在金钟。茗碗作先容。欲到醉乡深处，应须仗、两腋香风。献酬高兴渺无穷。归骑莫匆匆。
志怀 其二。明代。贺一弘。 投簪两鬓未曾斑，占断莲花第一山。养得西湖双鹤在，云间飞去又飞还。
无人。明代。黎遂球。 甲光倒照阵云黑，人影飘沙日无色。□骑连营一十万，拍手跱鞍笑攫食。汉家飞将恨欃枪，燹火烧天杀气凉。酒后吹笳发长啸，一夜□儿齐望乡。军中少年旗下舞，手拨琵琶环目语。狡□如云度汉关，抽刀脔作燕支土。骄兵深入□无人，海乾填雪阴山青。北风吹弦箭如雨，缚得猛虎同羊烹。□□人天运□，□□□□□□。贤王痛哭辨军声，太白经天还入月。
瑞龙吟 夏景。清代。陈维崧。 天将曙。黯淡残月窥窗，朝霞映树。起来唤婢移床，贪他井畔，早凉无数。怅谁与。俄顷碧云低捲，火轮高吐。海天万里炎蒸，渴龙夭娇，阳乌旋舞。恰喜水边桐际，风帘澒洞，旷然无暑。长昼且将马蹄，秋水閒注。松风小沸，亲拆旗枪煮。还消受、竹肌坠粉，荷珠跳雨。渐渐斜阳暮。乱蝉嘶到，最消魂处。茉莉枝头乳。浴罢碧阑干，箫声一缕。无人只有，冷萤来去。
令公来。明代。李东阳。 令公死，回纥至。令公来，葛罗拜，后却三军前一骑。回纥盟，吐蕃退，令公度量包天地。君不见长安城章敬寺，眼中那有军容使。