旅次洋州寓居郝氏林亭
旅次洋州寓居郝氏林亭朗读举目纵然非我有，思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去，梦到江南身旅羁。
旅次洋州寓居郝氏林亭。唐代。方干。 举目纵然非我有，思量似在故山时。鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。青云未得平行去，梦到江南身旅羁。
译文
抬头所见纵然不是我的家乡景，仔细想来一切却似我在故乡时。
白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿，蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。
冷月照窗倚着孤枕感到很倦怠，清泉绕石朋友聚饮自觉举杯迟。
仕路坎坷迟迟不能平步青云去，梦回江南半生漂泊此身仍旅羁。
注释
旅次：旅途中暂作停留。洋州：今陕西洋县，在汉水北岸。
举目：抬眼望。《晋书·王导传》：“周顗中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异。’”
似：一作“如”。故山：旧山。喻家乡。
远势：谓远物的气势、姿态。孤屿：孤岛。
曳（yè）：拖着。别枝：另一枝；斜枝。
凉月：秋月。窗：一作“床”。欹（qī）：斜倚。
澄（chéng）泉：清泉。泛觞（shāng）：谓饮酒。古园林中常引水流入石砌的曲沟中，宴时以酒杯浮在水面，漂到谁的面前，就谁饮。唐储光羲《京口送别王四谊》诗：“明年菊花熟，洛东泛觞游。”迟：慢。
青云：高位，喻高官显爵。平行：平步。
“梦到”句：一作“梦到江头身在兹”。旅羁（jī）：久居他乡。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：775
旅次洋州寓居郝氏林亭创作背景
诗人方干科举未第，于是登临山水，整日以吟咏诗歌来娱乐。这首诗是方干旅居洋州（今陕西洋县）时写的。
参考资料：
1、周锡炎 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1262-1263
方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。 ...
方干。 方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
猜你喜欢
馆中书怀二首 其一。明代。陶益。 昔曾结客少年场，此日南窗纳晓凉。非为浮名难系缚，祇缘多病切江乡。静观水鸟机心息，閒笑时人局面忙。我欲朱明诗作社，长吟采药跨青羊。
云。宋代。宋白。 化作奇形随物态，散成文锦自天机。红堆远峤日初上，碧满长空人未归。逸兴狂来连海阔，高情间甚出山飞。须知深处藏雷雨，不独江边绕钓矶。
赠璘上人。宋代。赵汝腾。 潜斋山雨过从人，每说二公不离口。山雨去佐玉楼仙，潜斋起领金坛守。一江一浙两知音，柏枝东指还西否。胡然拄杖转落南，膜拜丛中狮子吼。
予游山中归，得深侄海棠巢集饮为寿诗篇，次韵寄和。近现代。方守敦。 山林多幽兴，市声厌鸦雀。我昨山中游，满眼桃花灼。当年武陵人，避世亦云乐。岂必皆神仙，丹霞起飞阁。俯仰今何世，古人如可作。希风结云巢，兹言徒为谑。烽烟黯宇县，百年怀抱恶。芜秽彼南山，不种谁为获。荒亭草色静，吟思淡何若。将老惜春光，诗才要量度。汝昨尺书至，慰我情寂寞。名花霄汉楼，佳句映蟾魄。人生忽半百，啸傲凭江郭。努力制篇章，诗人岂沦铄。哀时事何补，千日酒共酌。嘉会此可常，孤游予福薄。
过真阳峡六首。宋代。杨万里。 百滩千港几涛波，聚入真阳也未多。若遣峡山生塞了，不知江水倒流麽？