译文
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
注释
逾（yú）：就是愈，更加的意思。
欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。
何日：什么时候。
归年：回去的时候。
绝句二首·其二创作背景
安史之乱中，杜甫避难于蜀中。在朋友的资助下，于成都西郊浣花溪旁建起一座草堂，备尝艰苦的一家人暂时安定下来。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂里的生活是一段愉快的时光。在这首小诗中，杜甫通过描写明媚艳丽的春天景色，深沉地表达了他的思乡之情。
参考资料：
1、余冠英．中国古代山水诗鉴赏辞典：江苏古籍出版社，1989年07月第1版：第281页
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
猜你喜欢
秋海棠五首 其五。明代。边贡。 梧桐叶凋金井阑，芭蕉风雨怨秋残。海棠十月犹含蕊，故伴青松当岁寒。
为王衡题画竹。明代。解缙。 美人手持白纨扇，画出亭亭竹数竿。为爱此君心事好，最宜炎暑最宜寒。
次汪中子扇头韵 其一。明代。王应斗。 意绪年来总不如，萧条谁拟段家闾。松间冷笑苍云变，花下閒吟化日舒。谩惜一生濒九死，聊随万卷守三馀。相看独有梧桐月，夜夜流光到绮疏。
柬纕衡。近现代。林庚白。 去年江上我来时，酒罢高楼遗子诗。树又青青诗未报，酒馀惘惘国何之。一春岂独山河感，周岁依然雀鼠嬉。说与纕衡矜此意，奔流到海本多歧。
天冠山二十八首 其十七 鬼谷岩。元代。王士熙。 道散亦已久，世变如浮云。石壁有太古，为问空同君。