鹧鸪天·列炬归来酒未醒
鹧鸪天·列炬归来酒未醒朗读列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。
从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。
鹧鸪天·列炬归来酒未醒。清代。王国维。 列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。
译文
排列着火把宴饮归来，酒还没有醒，夜晚的街道十分安静，马蹄声也显得很轻快。只见月色洁白，远处的渔火发出点点青光。
乘醉回想平生往事，满怀抱负，志向远大，更何况像今夜这样的万丈豪情，我要摘下满天的星星装在袖子里。
注释
①鹧鸪天：鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
②列炬归来：谓打着灯笼火把夜归。
③六街：泛指城中繁华的街道。
④漫漫：无涯际貌。
⑤渔灯：渔船上的灯火。
⑥从醉里：在酒醉之时。
⑦心事：心中所思虑或期望的事。
⑧峥嵘：卓越不凡的样子。
⑨更堪：岂堪。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店，2006：46-50
2、王国维著；山有扶疏编．一生最爱人间词 为伊消得人憔悴 附 人间词话：天津教育出版社，2012.08：第88页
鹧鸪天·列炬归来酒未醒创作背景
这首词当是1904年至1905年间作于苏州。词人宴饮游乐后归来，在朦胧月色、漫漫薄雾笼罩下，在点点渔火的映衬下，半醉半醒之际所作的一首词。
参考资料：
1、郑小军编注．人间何地著疏狂 人间词·人间词话：山东文艺出版社，2014.08：第18页
王国维
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。 ...
王国维。 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
猜你喜欢
答毛唐卿虞卿借昌黎集。宋代。王十朋。 予少不知学古难，学古直欲学到韩。柰何韩实不易学，怛觉昼夜心力殚。茫然故步亦已失，有类寿陵学邯郸。虽然予心未肯已，尚欲勉强求其端。跬步不休效驽马，千里未至空长叹。羡君兄弟俱早慧，家学岂止传柔温。圣经贤传饫已久，百家诸子皆蠹残。学文要须学韩子，此外众说徒曼曼。韩子皇皇慕仁义，力排佛老回狂澜。三百年来道益贵，太山北斗世仰观。我生于今望之远，时时开卷相欣欢。岂惟庐陵惜旧本，我亦惜此祇自看。子今欲假敢违命，愿子宝之同琅玕。
王廉使。宋代。真山民。 鼻祖名高三谏官，耳孙玉立又台端。气增浙左霜威动，面带终南山色寒。揽辔肯教狼卧地，归班便合豸峨冠。公余诗兴清於雪，细嚼梅花入肺肝。
琼林宴归图。明代。庄昶。 永清有仆双赤足，手持一画刚五幅。自云此是琼林图，一幅主公真面目。琼林宴罢醉归来，十里香尘马蹄速。一日看尽长安花，柳汁宫袍春正绿。望中隐隐宫阙深，万片綵云人一笏。人间万事岂足荣，进士出身良可录。进士出身良可录，台阁阿衡俱此卜。从容一代真明良，万古朝堂正都咈。人臣为报当何如，盛治岂容前史独。愿言一拜各勉旃，稷契皋夔幸毋惑。
琴操十首。龟山操。唐代。韩愈。 孔子以季桓子受齐女乐，谏不从，望龟山而作。龟山在太山博县。古琴操云：予欲望鲁兮，龟山蔽之。手无斧柯，奈龟山何龟之氛兮，不能云雨。龟之枿兮，不中梁柱。龟之大兮，祗以奄鲁。知将隳兮，哀莫余伍。周公有鬼兮，嗟余归辅。
黄花比瘦图友人属题亡姬照 其一。清代。孙原湘。 栴檀风里散云英，薄命黄花悟此生。愿作鸳鸯难比翼，怕闻鹦鹉尚呼名。玉箫旧谱盟犹在，锦瑟华年续未成。借取断肠诗一句，红儿小照雪儿情。