庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二
庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二朗读自古叹行役，我今始知之。
山川一何旷，巽坎难与期。
崩浪聒天响，长风无息时。
久游恋所生，如何淹在兹。
静念园林好，人间良可辞。
当年讵有几？纵心复何疑！
庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二。魏晋。陶渊明。 自古叹行役，我今始知之。山川一何旷，巽坎难与期。崩浪聒天响，长风无息时。久游恋所生，如何淹在兹。静念园林好，人间良可辞。当年讵有几？纵心复何疑！
译文
自古悲叹行役苦，我今亲历方知之。
天地山川多广阔，难料风浪骤然起。
滔滔巨浪震天响，大风猛吹不停止。
游宦日久念故土，为何滞留身在此！
默想家中园林好，世俗官场当告辞。
人生壮年能多久？放纵情怀不犹疑！
注释
行役：指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站）：“嗟！予子行役，夙夜无已。”
一何：多么。旷：空阔。
巽（xùn）坎：《周易》中的两个卦名，巽代表风，坎代表水。这里借指风浪。难与期：难以预料。与：符合。
崩浪：滔天巨浪。聒（guó）天响：响声震天。聒：喧扰。长风：大风。
游：游宦，在外做官。所生：这里指母亲和故乡。
淹：滞留。兹：此，这里，指规林。
人间：这里指世俗官场。良：实在。
当年：正当年，指壮年。当：适逢。讵（jǜ）：曾，才。潘岳《悼亡诗》：“尔祭讵几时。”
纵心：放纵情怀，不受约束。
参考资料：
1、孟二冬．陶渊明集译注及研究．北京：昆仑出版社，2008：100-103
庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二创作背景
此诗写于东晋隆安四年（400年），作者陶渊明三十六岁。作者此时在荆州刺史桓玄的幕府中任职。此前，陶渊明奉桓玄之命出使京都建康（今南京市），完成使命后，返途中路过江西，准备顺道回家省亲，然而被风阻在途中。这首诗就是写在途中受阻时的情景。
参考资料：
1、孟二冬．陶渊明集译注及研究．北京：昆仑出版社，2008：100-103
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
洞山十咏 其二 蛙石。元代。岑安卿。 子阳千载魂，化石疑未死。胀腹犹彭亨，屹此自尊鬼。怒气足倡勇，能为越王起。坎井乐苟安，焉知东海水。
烽烟。元代。吴当。 烽烟寒转急，丧乱岁难休。野老无家别，遗畦尽力求。关河多骑气，江海自渔舟。世事由天运，何须涕泗流。
题许介这誉文堂。宋代。乐雷发。 端平丙申，桂林伯尚书钟公以遗逸荐东溪先生许侯于朝。越明年，得旨补初品官、衡州户掾。其诰词于始，则有夙有誉处、且娴文辞之褒；于终，则有其以行义、教于乡里之勉。州里人士莫不荣之。又明年，许侯乃于东溪之溪创堂五閒，以为讲道著书之地，仍摘天语誉文地一家子以张其名，敬上赐也。堂成，山斋先生为之记者详矣，当世这名卿才大夫又为这赋咏者众矣。余晚生小子，何足言诗，辱徵俚作，不敢以固陋辞。敬书二首以记盛事，并序圣天子始终褒勉之意，庶得附姓名于不配云。
南山。清代。袁绶。 南山有古柏，高出青云端。根固叶自茂，何惧霜雪寒。幸无大匠知，免被斧斤残。华屋有时倾，栋梁难独完。不如守本性，凌寒寿千年。
塞上曲八首 其七。明代。胡应麟。 战马骄腾大漠间，遥看敌骑薄阴山。横戈不待嫖姚令，静扫边尘入汉关。