答张十一功曹
答张十一功曹朗读山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所，莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。
答张十一功曹。唐代。韩愈。 山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。未报君恩知死所，莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。
译文
春山明净，春江空阔，清澈得以见到江底的沙粒，悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长，羊踯躅清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵．
皇帝深恩尚未报答，死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已．
吟读张署来诗后，叹看双鬓，顿时觉得鬓发白了一半。
注释
功曹：官名。
两三：几个。表示少量。
筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。
踯躅：杜鹃花的别名。
恩波：谓帝王的恩泽。
死所：死的地方。
炎瘴：南方湿热致病的瘴气。
霜毛：白发。
参考资料：
1、萧涤非等 ．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1999：1136
答张十一功曹创作背景
韩愈一生中两次遭贬，《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年（803年）春天作的。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ...
韩愈。 韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜欢
送谢仲宜归五羊。清代。刘鹗。 酒尽沙头意惘然，君今归理曲江船。曾同忧患难为别，欲取功名莫计年。世乱人心机似箭，雨馀山路瘴如烟。诸君倘问余何似？一片丹心可对天。
谒金门（荼＿）。宋代。程垓。 花簇簇。触眼万条垂玉。小院春深窗锁绿。水沈风断续。明月又侵楼曲。羞向枕囊拘束。只待夜深清影足。醉来花底宿。
蒲州八咏 其三 舜殿薰风。金朝。段成己。 烦暑人閒不可支，暂来陊殿独委蛇。南风一拂清如水，犹似当年解愠时。
小斜川。宋代。苏过。 我老不自爱，几时真罢休。浮沈闾里间，漫效马少游。年来五十化，逝水无停流。胸中粗已了，浩荡欲没鸥。渊明我同生，共尽当一丘。试筑小斜川，佳名偶相俦。亦称辛丑岁，与公更倡酬。当时二三友，得如我友不。赋诗俱不地，疑有湛辈忧。聊将桃李句，琼瑰副吾求。
和李文伯暑时五首之蕲蕈。宋代。黄庭坚。 吾家笛竹簟，旧物最所惜。当年楚山秋，林下千金得。寒光不染著，敻与尘泥隔。落日照江波，依稀比颜色。