夜行船·满眼东风飞絮
夜行船·满眼东风飞絮朗读满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。
夜行船·满眼东风飞絮。宋代。欧阳修。 满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。
译文
暮春时节，东风吹拂，眼前尽是飞舞的柳絮，好像在催人启程。远望开去，落花流水，芳草连天。看着看着，仿佛是肠断南浦。
檀板一曲，歌声萦耳踏上行程。转眼间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把酒杯，送别之情难以诉说；也更不忍心听那黄莺乱啼，疏雨滴沥。
注释
夜行船：词牌名，《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词，俱注双调。黄公绍词，名《明月棹孤舟》。双调五十五字，前后段各四句，三仄韵。
行色：行旅。
南浦：送别之处。
檀板：檀木制成的拍板，此处代指乐曲。
人去去：谓友人即将离去。
那听：哪里还有心思去听。
参考资料：
1、（宋）欧阳修著；李之亮注析．欧阳修词选：中州古籍出版社，2015.05：第207页-第208页
2、林兆祥．唐宋花间廿四家词赏析：中州古籍出版社，2011.06：第872页
夜行船·满眼东风飞絮创作背景
这是一首赠别词，可能是作者担任地方官时所作，时间在暮春。
参考资料：
1、（宋）欧阳修著；李之亮注析．欧阳修词选：中州古籍出版社，2015.05：第207页-第208页
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...
欧阳修。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
汝早孤能立，艰虞亦有今。虽安为圃计，未负带经心。
读易知馀庆，称诗在鼓琴。先公期望意，正不必华簪。
卧病五羊闻故人蔡艮若之子约行授室情不自已伏枕上得二律感叹遂多勿作寻常诗读也。清代。陈恭尹。 汝早孤能立，艰虞亦有今。虽安为圃计，未负带经心。读易知馀庆，称诗在鼓琴。先公期望意，正不必华簪。
边雪。清代。陈恭尹。 烟尘一以灭，高下玉为台。牧马来无所，同云黯不开。冻凝青海浪，路失白龙堆。奉使丁年客，从今又几回。
山居二首 其一。宋代。释坚璧。 瓶盂古涧冷相依，云淡山寒月色微。眼底宾朋聊自足，屋头猿鸟恰忘机。山园茶笋疏疏有，世路人情渐渐稀。不记化权前后际，卷帘移榻看斜晖。
题迟灵山屏万行乐。清代。陈恭尹。 德行之方如面，诗卷之高等身。三仕三迁仙吏，一琴一鹤其人。
和陈鲁南遂初斋四首 其三。明代。顾璘。 旷志高云上，浮荣逝水东。狂歌随楚老，力稼习豳风。道盛宾长满，心清室屡空。挥毫多妙墨，谁谓晚疏慵。