千秋岁引·秋景
千秋岁引·秋景朗读别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。
千秋岁引·秋景。宋代。王安石。 别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。
译文
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
注释
千秋岁引：词牌名，为《千秋岁》变格。八十二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
别馆：客馆。砧（zhēn）：捣衣石。这里指捣衣声。
画角：古代军中乐器。
寥廓（liáo kuò）：空阔，此处指天空。
楚台风：楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》：“楚王游于兰台，有风飒至，王乃披襟以当之曰：‘快哉此风！’”
庾（yǔ）楼月：庾亮南楼上的月。《世说新语》：“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。”
他情：暗指皇上的恩情。担阁：延误。
漫：徒然，白白地。华表语：指向皇上进谏的奏章。华表，又名诽谤木，立于殿堂前。
秦楼约：指与恋人的约会。秦楼，代指女子居住处。
梦阑（lán）：梦醒。阑，残，尽。
参考资料：
1、沙灵娜 ．宋词三百首全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：93-95 ．
2、蔡义江 ．宋词三百首全解 ：上海复旦大学出版社 ，2007 ：59-60 ．
3、李炳勋 ．宋词三百首 ：中州古籍出版社 ，2001 ：49-50 ．
千秋岁引·秋景创作背景
此词的创作年代不详，但从词的情调来看，很可能是王安石推行新法失败、退居金陵后的晚年作品。
参考资料：
1、唐圭璋 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐五代北宋卷） ：上海辞书出版社 ，1988 ：523-525 ．
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。” ...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首。唐代。邓肃。 切切寒虫常在耳，未识词源万斛水。忽开玉轴见奇文，光怪摩空乱眸子。太傅江左风流人，灵运在家元不嗔。家世千年今复振，落笔飘飘语更真。顿足忘言惊妙绝，欲续貂蝉恨才拙。铅刀那敢望神剑，舒屈无方岂常铁。
大涤洞天留题。宋代。赵与时。 悬知凡骨本难仙，谁遣来登大条天。篝火既容闚洞穴，抚栏又得听岩泉。
和亲老苍玉洞韵。宋代。周密。 去郭仅数里，岩关忽深秀。人工莫窥测，天巧自成就。瑶草覆蓬莱，箭砂藏勾漏。如入万宝山，如坐群玉囿。赑屃撑巨鳌，回翔舞飞鹫。肉醉猛虎卧，雷轰懒蛟走。远绝人世尘，静阅古今宙。或若赴壑蛇，或如回顾兽。喷者如鲸呿，
送交代吴共叔师礼。宋代。赵蕃。 往君在太学，有类如何蕃。仁义积诸身，诸生知所尊。今君为主簿，又类习凿齿。不仁荆州士，四海名未已。谁云斗水浑，可养横海鱣。涧壑虽阻深，松桧能参天。群公顷争荐，亦既升初秩。似君许人物，岂计一阶级。圣朝开文馆，政为时育才。似君此风骨，咫尺斯蓬莱。而我独何者，瓦砾偶居后。纵加刻画工，未救无盐丑。古人重交契，今人顾不然。愿君保金石，勿为燥湿迁。饮君一卮酒，属君千万寿。更欲拘君船，江头已无柳。
过臻阇黎三首 其二。宋代。孙觌。 髯龙远舍立疏疏，白甲苍皮十抱馀。当日青青折钗股，如今老结已传车。
题诗慰我潇湘谪，洒泪看君巂外行。怅望故山俱万里，苦吟秋月向孤城。
风摧羽翼青云隔，尘满头颅白发生。世事近来无所爱，溪门春起欲归耕。
去年予谪湘源朱升之副使以二诗寄慰兹闻升之调按滇南凄然奉答 其一。明代。顾璘。 题诗慰我潇湘谪，洒泪看君巂外行。怅望故山俱万里，苦吟秋月向孤城。风摧羽翼青云隔，尘满头颅白发生。世事近来无所爱，溪门春起欲归耕。