沧江溯流归,白璧见秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿雾歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。
自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿。唐代。李白。 沧江溯流归,白璧见秋月。秋月照白璧,皓如山阴雪。幽人停宵征,贾客忘早发。进帆天门山,回首牛渚没。川长信风来,日出宿雾歇。故人在咫尺,新赏成胡越。寄君青兰花,惠好庶不绝。
自青苍色的大江逆流而归,行至白璧山赏玩秋月。
秋日的月光照在白璧山上,如同山阴之雪般皎白令人兴发。
隐逸之士停止了夜晚出行,商贾买卖人忘记了早晨出发。
扬帆再行来到天门山,回头望去牛头渚已被掩没。
大江长啊季风按时吹来,太阳升起夜雾消散。
老朋友近在咫尺却未见面,不能共同欣赏奇景相隔如胡越。
寄您一枝青青的兰花,愿我俩和谐美满友谊长存。
白璧山:在今安徽当涂,天门山在太平府,二山夹大江。水曰博望,西曰梁山,对崎知门。句容,今属汉苏。主簿:为县令佐官。
沧江:江流;江水。以江水呈苍色,故称。溯(sù):逆流而上。溯流:逆着水流方向。
山阴雪:用晋人王徽之典故。《世说新语》载:王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。山阴:今浙江绍兴。
幽人:幽隐之人;隐士。宵征:夜间出行。《诗经·召南·小星》:“肃肃宵征,夙夜在公。” 毛传:“宵,夜;征,行。”
贾(gǔ)客:商人。《后汉书·班超传》:“六年秋,超遂发龟兹、鄯善等八国兵合七万人,及吏士贾客千四百人讨 焉耆 。”
进帆:谓利用风力扬帆使船前进。
牛渚:今安徽马鞍山采石矶。据《一统志》载:牛渚山,在太平府城北二十五里,下有矶,曰牛渚矶,去采石矶近一里。
信风:随时令变化,定期定向而至的风。
故人:此指王主簿。咫(zhǐ)尺:形容距离近。
新赏:欣赏新奇景色。胡越:喻相隔遥远。
青兰花:俗你草兰,又名春兰。一茎一花,花清香。一茎数花者为葱。也有开放于秋季的。古人以兰花喻友情。
惠好:恩爱,和谐,友好。
参考资料:
1、自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿
从诗题可知,李白此行从金陵出发,乘舟溯流而上,过白壁山,到天门山,写成此诗,寄句容王主簿。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:529-530
2、宋绪连 初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:396-398
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
冷泉解后友人留饮。宋代。陈起。 倦叟寻芳藉短筇,故人解后一尊同。明霞浸水疑铺锦,彩阁横溪俨卧虹。猿去复归啼晓嶂,僧来相伴立春风。雪涛湍激开寒闸,涤尽尘襟万虑空。
送徐少浦膳部侍母还吴。明代。郭棐。 紫鸾衔诏出长杨,驿路秋光映曙霜。三楚风烟摇使节,五云宫阙恋虞裳。逢时共羡青春茂,爱日还欢白发长。我亦有怀归未得,梦随君去度潇湘。
吴敦复之京师得其尊公绣谷手校宋椠许郢州集以归同樊榭谷林作。唐代。全祖望。 当年绣谷翁,诗思凌风骚。瓶花作法供,酒器分郎曹。时呼珠盘客,闲染猩猩豪。我来玲珑帘,如过丁卯桥。浑疑许郢州,前身或可招。聚书逾万卷,露纂兼霜抄。老眼细审定,校雠彻寒宵。钤以冻乳印,不翅青琼瑶。一瓻借复还,户外屦则殽。忽失郢州本,极望心忉忉。馀皇已佚去,长鬣不可邀。鱼肠已飞去,欧冶空自劳。妖徵辰已梦,其岁在元枵。身骑白雀去,书与白云韬。私心窃耿耿,旧雨忧萧寥。佳郎真健者,不愧虎子骁。坐笑奢产括,愿学固绍彪。十年广故业,插架增岧峣。馀事作小诗,秀色映兰苕。昨岁游燕市,软红厌尘嚣。何来青毡故,得之非意遭。乍见足狂喜,掩卷遂号咷。一卮望影堂,手泽荐芗羔。再爵酹郢州,荒云天末浇。摩挲甲乙部,追溯墨痕遥。吁嗟斯世间,聚散如蓬飘。不见东涧叟,绛云与天高。百卷旧汉书,临别何嗷嗷。晚年复遇之,昭庆老僧寮。刲羊祭松雪,清泪如河㴞。一去不复返,拂水亦魂消。有子乃不死,先德完球刀。酉阳诸清閟,重光烛神霄。
偶作二首 其一。唐代。白居易。 战马春放归,农牛冬歇息。何独徇名人,终身役心力。来者殊未已,去者不知还。我今悟已晚,六十方退闲。犹胜不悟者,老死红尘间。
秦鸾曲。宋代。陈允平。 盈盈白玉钿,袅袅黄金缕。拍拍水晶奁,皎皎珊瑚树。帘前双燕飞,门外桃花雨。无处说相思,羞对秦鸾舞。
河传 春日偶忆江乡风景,寄东湖故人。清代。樊增祥。 双燕。相见。雨霏霏。茆店清溪酒旗。玉壶买春花片飞。柳丝。似人金缕衣。闰年较觉清明晚。东风软。做弄梨云懒。板桥斜。芳援遮。谁家。粉墙山杏花。