菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷朗读竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
两蛾(é)愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷。唐代。温庭筠。 竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。两蛾(é)愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。
译文
竹梢掠过石阶上，带来阵阵寒风，摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆，只看见绿檀枕端，画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤，她虽身在吴宫，心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓，画楼更漏声声敲打着她的无眠，无眠的情思里天边又泛起了晨光。
注释
⑴菩萨蛮：词牌名。
⑵除：台阶。张衡《东京赋》：“乃羡公侯卿士，登自东除。”
⑶珠帘月上：是“月上珠帘”的倒装句。
⑷山枕：枕头形状如山。隐：隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》：“隐几而卧。”秾妆：即浓妆。
⑸绿檀：指檀枕。金凤凰：指枕的纹饰。
⑹蛾：眉，犹言蛾眉。
⑺吴宫：吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故，西施在吴国而思念越国，事见《吴越春秋》等。
⑻残点声：即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时，漏尽更残。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：2167
2、房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：21-22
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷创作背景
此词约作于唐大中（847—860）年间。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。
参考资料：
1、聂安福导读．温庭筠词集 韦庄词集．上海：上海古籍出版社，2010：11
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...
温庭筠。 温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
送严次山。宋代。严羽。 四年栖岭表，三岁客海东。人生贵安适，奔走成何功。去年喜归来，山花春蒙茸。弟侄各捧觞，一笑生华风。南山多紫芝，北山多白薇。云空汗漫台，月午生凉辉。俯仰仅一载，脂车复征西。岂以丈夫志，万里犹庭闱。岂以名山川，待公亲品题。故园松桂林，一一含贞姿。何时赋归来，毋令久凝思。
门外追凉。宋代。陆游。 羽扇纶巾一味凉，旷怀非醉亦非狂。横林点点暮鸦集，平垄离离新稻香。山月出时闲弄影，水风清处旋移床。学仙到此无余说，更觉金丹堕秕糠。
夏夜西亭即事寄钱员外。唐代。耿湋。 高亭宾客散，暑夜醉相和。细汗迎衣集，微凉待扇过。风还池色定，月晚树阴多。遥想随行者，珊珊动晓珂。
晓泊泸州。清代。张问安。 忠山西望翠屏横，丞相祠堂列绣楹。冬冷鼋鼍依涧伏，江空雕鹗出云晴。人来远溯资官水，霜后全收给客橙。何日使君岩下屐，摩厓重勒旧题名。
送危伯明教授南归。元代。王士熙。 鲤鱼吹浪柳花香，春水还乘日计航。天外青藜归太乙，人间□发老文昌。疾风笔陈开生练，细雨书谈校底囊。好为圣朝宣教铎，育才取次进明光。
鹧鸪天（中秋后一夕宴修成之、富正甫作）。宋代。郭应祥。 万里澄空没点云。素娥依旧驾冰轮。自缘人意看承别，未必清辉减一分。倾白堕，拥红裙。不知谁主复谁宾。更筹易促愁分袂，又作东西南北人。