感皇恩·小阁倚秋空
感皇恩·小阁倚秋空朗读小阁倚秋空，下临江渚。漠漠孤云未成雨。数声新雁，回首杜陵何处。壮心空万里，人谁许！
黄阁紫枢，筑坛开府。莫怕功名欠人做。如今熟计，只有故乡归路。石帆山脚下，菱三亩。
感皇恩·小阁倚秋空。宋代。陆游。 小阁倚秋空，下临江渚。漠漠孤云未成雨。数声新雁，回首杜陵何处。壮心空万里，人谁许！黄阁紫枢，筑坛开府。莫怕功名欠人做。如今熟计，只有故乡归路。石帆山脚下，菱三亩。
译文
小楼依偎着秋天的长空，凭高俯视着江边快快沙洲。升起静静一片乌云，播雨还不带时候。长空里几声新雁的鸣叫在云际漂浮，不由人回头遥望，长安呵，杜陵呵，你在天的哪头？我空将立功万里的壮志坚守，但有谁赞许我、任用我，向我招手？
登黄阁，步紫枢，入相封侯把高禄享受，登坛拜将、位至三公把名利成就，这功名富贵、高官显爵用不着担心没人去蝇营狗苟。我再三考虑、反复计谋，只有回故乡在山里悠游，到那石帆山下，种上三亩菱藕度这春秋！
注释
感皇恩：唐教坊曲名。双调六十七字，前后段各七句，四仄韵。
杜陵：在长安城东南，秦时为杜县地，汉时为宣帝陵所在，故称杜陵，这里用杜陵指代长安。
谁许：何许，即“何处”“什么地方”。
黄阁：本指汉代丞相办公处所，此指中书、门下省。紫枢：指掌兵的中央机关枢密院。
筑坛：汉高祖刘邦在汉中设坛场拜韩信为大将，见《史记·淮阴侯列传》。开府：指做官做到三公的高位。汉制，三公得开府，自置官属。
石帆山：山名，在作者家乡山阴。
菱：菱藕。
参考资料：
1、刘扬忠．陆游诗词选评：三秦出版社，2008：249-250
2、张永鑫，刘桂秋．陆游诗词选译：巴蜀书社，1990：293-295
感皇恩·小阁倚秋空创作背景
乾道八年（1172）陆游时年四十八岁，在南郑任四川宣抚使司干办公事兼检法官。他和四川宣抚使王炎正在计划收复长安，王炎调回临安，陆游亦调官成都。这首词是他调成都以后、出川以前的作品。
参考资料：
1、朱东润．陆游选集：上海古籍出版社，2013：193
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...
陆游。 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢
次韵弟观似单君范。宋代。陈著。 聚忽如萍散忽云，今朝得见满腔春。诗书有味兵前友，官府无名天下人。相对两穷消白日，不交一语到红尘。梅花纸帐寒初试，尽可留连似病身。
题翠竹红梅。明代。童冀。 玛瑙坡前雪未消，小楼翠袖倚娇娆。醉中不省看图画，行过西湖第六桥。
江行至黄牛庙山特奇秀晚舣舟庙下留诗于壁。宋代。李复。 层峰浮云空，亭亭出众峤。芬敷如青莲，飞光乱寒照。霜枫杂丹碧，瀑布垂窈窕。秀色纷异状，争奇动奔峭。欻失畏崄心，颇惬赏幽好。舟行不暇徐，粗得领其要。随风转隈曲，晚泊黄牛庙。杖策登东岑，周睇万山奥。临岸理晚饷，问客卖早稻。明朝走夷陵，便入襄阳道。从此步平陆，归程已可料。
赠别外子壬戌 其一。近现代。萧碧梧。 欢聚无多日，来朝又别离。只愁良会少，何惜后缘迟。转眼人千里，惊心酒一卮。行行休怅望，回首更伤悲。
赋得良玉比君子。清代。陈维英。 无瑕君子德，追逐自含章。儒待珍争聘，人将玉比良。惟贤知所宝，有美韫而藏。守璞神偏固，成圭行本方。楚嗤珩问白，周咏瓒流黄。品贵金同式，才高尺细量。他山资砥砺，汝器胜琳琅。得士班名笋，磨砻圣化彰。