金乡张氏园亭
金乡张氏园亭朗读亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。
窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语，生香不断树交花。
纵游会约无留事，醉待参横月落斜。
金乡张氏园亭。宋代。石延年。 亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。乐意相关禽对语，生香不断树交花。纵游会约无留事，醉待参横月落斜。
译文
亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家；园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。
推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴；踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。
禽鸟相亲相近，你呼我答；满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。
我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂；喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。
注释
金乡：今山东金乡县。
谢家：东晋谢安家。
明霞：彩霞。
东陵饮食瓜：秦末东陵侯召平，秦王后，为饮食，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称东陵瓜。
无留事：没有闲事牵挂。
参考资料：
1、李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008
2、李梦生．宋诗三百首全解．上海市：复旦大学出版社，2007.06
金乡张氏园亭创作背景
诗人石延年天圣四年（1026）三十三岁时，出任山东金乡县令，公务之余受邀游名胜张氏园，给主人题赠《金乡张氏园亭》这首七律诗。
参考资料：
1、乐云．唐宋诗鉴赏全典．武汉市：崇文书局，2011.02：712-714
石延年
石延年（994～1041）北宋官员、文学家、书法家。字曼卿，一字安仁。原籍幽州（今北京市一带）人，后晋把幽州割让给契丹，其祖举族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。屡试不中，真宗年间以右班殿直，改太常寺太祝，累迁大理寺丞，官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗，欧阳修之文，杜默之歌称为“三豪”。 ...
石延年。 石延年（994～1041）北宋官员、文学家、书法家。字曼卿，一字安仁。原籍幽州（今北京市一带）人，后晋把幽州割让给契丹，其祖举族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。屡试不中，真宗年间以右班殿直，改太常寺太祝，累迁大理寺丞，官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗，欧阳修之文，杜默之歌称为“三豪”。
猜你喜欢
清书。元代。张玉孃。 书静春偏远，诗成与转賖。看山凭书阁，问竹过遴家。摘翠间惊鸟，烧烟晓煮茶。无端双蛱蝶，远袖错寻花。
十一月初三日奉乘舆幸日本使馆 其一。清代。郑孝胥。 乘回风兮载云旗，纵横无人神鬼驰。手持帝子出虎穴，青史茫茫无此奇。
送郑产。宋代。李之仪。 酌君白玉杯，送君正黄梅。长安风沙眯人眼，君行暂诣黄金台。剧辛已老乐毅去，荆棘平地多龙媒。九重深沉四海远，快便谁许参云雷。黄金台高不易上，并州雄节几尘埃。当时勋业皎白日，馀风表表皆雄才。龙睛豕腹实异相，肝膈上下罗琼瑰。丹青万物大门婿，妙论尔汝无嫌猜。同时舒卷一门盛，将见烈火生寒灰。十年早飞不足叹，青云自此亨途开。我暂追随极天末，有酒取醉长追陪。离亭雨足绿蔽眼，健帆危挂寒风催。黄金台不知几千尺，劝君窣衣直上首莫回。时和岁丰亦足被君赐，还须远过青山隈。
辱存叔幼圜和过黄淳父诗再叠奉答。明代。王世贞。 论文握手夕阳斜，罢酒还呼顾渚茶。久自中原无后进，渐来江表见名家。荆山月上人人玉，大庾春生树树花。莫以机云誇伯仲，至今千载恨才华。