点绛唇·有怀苏州
点绛唇·有怀苏州朗读明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。
点绛唇·有怀苏州。宋代。吴文英。 明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。
译文
茫茫的明月，这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥，无限激动，一觉醒来，却在他乡，泪水像秋雨一般湿透了枕头。
感叹自己不能一生一世住在苏州，很多事情不能如心所愿。遥望秋空，大雁带着萧瑟的秋意飞去，远处的青山已沉没在暮霭之中。
注释
点绛唇：词牌名。江淹诗有：“白雪凝琼貌，明珠点绎唇”。又名《点樱桃》、《南浦月》。双调四十一字，仄韵。
南桥：苏州城内古桥，词人旧居附近。
吴城：即苏州。
心期：谓两相期许。
将：携带。
参考资料：
1、林瀛，曲宗瑜主编．新编简明古典文学辞典：对外贸易教育出版社，1989年06月第1版：第455页
2、马兴荣，刘乃昌，刘继才主编．全宋词 广选·新注·集评 4：辽宁人民出版社，1997.07：第787页
3、赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评 （下册）：中国书店，2007.1：第873-875页
点绛唇·有怀苏州创作背景
吴文英一生流寓各地，以苏、杭二地为最久，其中特别是苏州，共居十年左右。集中有“十载寄吴苑”之语。他曾在苏州仓幕任职，念念不忘的去姬又是苏州人。在苏州生活的那些年，美女、良朋，给他留下了无数幸福、愉快的回忆。直到晚年，名城美人，江南园林，一直令他怀恋难忘。该词就是词人晚年怀念往事而作。
参考资料：
1、赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评 （下册）：中国书店，2007.1：第873页
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...
吴文英。 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
猜你喜欢
癸酉六月过濠江佟翁招饮路环野店奉和一首。清代。吴灏。 往事如烟梦亦哀，岂容笔墨为诗裁。万木黄昏灯影里，海天沈醉听涛来。
望玉笥山弗克登览留诗万年宫。元代。聂古柏。 西南山水窟，玉笥号奇绝。群岫来坡陀，孤峰立撑嵲。邃洞烟萝青，危涧幽泉咽。正是南昌尉，于兹悟仙诀。一览快心目，洗涤中肠热。嗟余敢告劳，驰驱待环辙。五月登武夷，清流清且冽。扁舟九曲中，两崖千尺铁。岁暮复何之，清江夜飞雪。山灵似笑我，身世若羁绁。愿言解尘缨，林泉养吾拙。
夏日江渎亭小饮。宋代。宋祁。 飞槛枕溪光，欢言客遍觞。暂云消树影，骤雨发荷香。辛臼橙齑熟，庖刀脍缕长。蘋风如有意，盈衽借浮凉。
生日王郎以诗见庆次。宋代。苏轼。 其韵并寄茶二十一片折杨新曲万人趋，独和先生于蒍于。但信椟藏终自售，岂知碗脱本无橅。朅従冰叟来游宦，肯伴？翟仙亦号儒。棠棣并为天下士，芙蓉曾到海边郛。不嫌雾谷霾松柏，终恐虹梁荷栋桴。高论无穷如锯屑，小诗有味似连珠。感君生日遥称寿，祝我余年老不枯。未办报君青玉案，建溪新饼截云腴。
领客南园和余处恭尚书清凉寺劝农二首。宋代。杨万里。 人间俗杀是公筵，最苦沉烟杂烛烟。何似大家行几步，逢花即饮醉还眠。