山花子·林下荒苔道韫家
山花子·林下荒苔道韫家朗读林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。
山花子·林下荒苔道韫家。清代。纳兰性德。 林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。
译文
林下那僻静之地本是谢道韫的家，如今已是荒苔遍地，可怜那美丽的身影被埋在了一片荒沙之中。这生死离愁无处诉说，只能抬头尽数黄昏归来的乌鸦。
半生的命运就如随水漂流的浮萍一样，无情的冷雨，一夜之间便把名花都摧残了。那一缕芳魂是否化为柳絮，终日在天涯飘荡。
注释
山花子：词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调，四十八字，上片三平韵，下片两平韵，过片两句多用对偶。
林下：幽僻之境，引申为退隐或退隐之处。
道韫（yùn）：谢道韫，东晋诗人，谢安侄女，王凝之之妻。以一句“未若柳絮因风起”咏雪而闻名，后世因而称女子的诗才为“咏絮才”。
生怜：可怜。
玉骨：清瘦秀丽的身架，多形容女子的体态。
名花：名贵的花，同名花一样的美人。
参考资料：
1、纳兰性德著；崇贤书院释译．图解纳兰词：黄山书社，2016.03：第135页-第136页
2、张菊玲，李红雨著．纳兰词新解：北京十月文艺出版社，2014.10：第127页
山花子·林下荒苔道韫家创作背景
纳兰之妻卢氏于康熙十六年（1677）五月三十日病故，十七年（1678）七月下葬。细味词意，这首词饱含伤悼之意，此词似作于卢氏下葬之后。纳兰和妻子卢氏的感情非常深厚，对妻子的不幸早逝非常痛惜。亡妻下葬后，他更是悲痛欲绝，一腔幽怨无处诉说，于是写了这首词。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著．纳兰性德集：三晋出版社，2008.10：第91页-第92页
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
武闱校士二首 其二。明代。卢龙云。 此去频推毂，谁当独请缨。圣恩深养育，壮志待澄清。脱颍三千客，蟠胸十万兵。扶桑弓未挂，须道有干城。
过张公硕廷直息轩。宋代。释道潜。 涪翁六蓺学，力可当万人。施州亦英特，文武备一身。风味真颉颃，宛然喜相亲。诗坛尝屡战，妙誉倾缙绅。涪翁往播迁，风义颇凋沦。施州奋不顾，伏腊赒且勤。霜雪槁群木，凛然见松筠。施州归夜台，遗编照青春。嗟我独不识，览卷徒悲辛。有子绍门户，飘飘气方振。能文得父风，作语殊不陈。流源日疏凿，岂易量涯津。结庐依通衢，隔墙闹蹄轮。颓然小轩上，息偃全天真。男儿功名志，蠖屈终一申。谁能效急急，俛仰车马尘。涪翁为子名，高意庶可循。
绮罗香 腊八日消寒第五集。清代。张慎仪。 急景周年，颓飙鼖雪，料检野游酒榼。为怯严寒，驴卷书成未押。不如假、尘海幽栖，重占到、易爻簪盍。算来只、十数知心，尘谈娓娓情殊洽。今朝正逢腊八。想招提欲佛，犹循故辙。宝粥香花，供养忙煞僧衲。愿遍布、万朵慈雪，紧护定、百层危塔。再翻倒、澡得新槃，洗大千兵甲。
题扇赠首坐。宋代。吴会。 提来电掣风千里，放下云沉月五更。举似坐中三百众，定从何处有风生。
中秋夜雨二首 其二。清代。曾习经。 梦觉灯移起掩关，一帘寒雨正潺潺。无明有爱从生病，学道何人与订顽。此恨故应量海水，新词犹是念家山。宫槐叶落迟归讯，明日阴晴总苦颜。