睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。
江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取?但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕。
贺新郎·睡起流莺语。宋代。叶梦得。 睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取?但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕。
午睡醒来,听流莺娇声软语,天色渐渐向晚,房门外,苍苔满地,落红片片堆砌。没人看见残花已被吹尽,只有垂杨迎风自舞,庭院幽静空寂。暮霭中渐渐带着暖意,我感到了初夏的暑气。寻找从前用过的那把明月般圆圆的宝扇,它已经灰尘沽满,扇子上画着骑凤的仙女,那久已沉积的离愁别怨,猛然将我的心强烈震撼。
江南美好的旧梦已断,洲诸横靠着她的小舟,碧绿的清水涨满,像一江新酿的葡萄酒。波浪粘连着远天,化半空烟雨苍茫。她楼前绿水悠悠,是否也在把我深深想望,准备采一束蘋花寄上?我怅然地遥望,她的木兰舟不知浮游何方。云帆在万里以外,几时才能来到我的近旁?我久久地目送着天边孤鸿,视线尽头,只见千山阻挡,有谁为我把《金缕》曲歌唱?
贺新郎:词牌名,原名《贺新凉》,又名《金缕曲》等,双调一百十六字,上下片各十句六仄韵。
房栊(lóng):窗户。向晚:傍晚。
乱红:零落的花朵。
暖霭(ǎi):天气日暖。轻暑:初夏的暑气。
宝扇:指团扇。此扇形状如明月。明月影:此指团扇的影子。
乘鸾(luán)女:指扇上所绘的仕女图画。
旧恨:指与恋人的别恨。
遽(jù)如许:如此强烈。遽,急迫。
渚(zhǔ):水中小块陆地。
葡萄涨绿:绿水新涨,如葡萄初酿之色。
半空烟雨:形容浪花向空中飞溅,像雨雾一般。
沧波意:指楼前的悠悠江水,别意无穷。
采蘋(píng)花寄取:古诗文中常用,采蘋花寄赠故人来表示作者的相思之情。
兰舟:舟船的美称。容与:徘徊。
金缕:即《金缕曲》,古曲名,或认为这里指此首《贺新郎》。
参考资料:
1、凌枫.宋词三百首:上海古籍出版社,2015:185
2、周娜.唐诗宋词三百首:中国华侨出版社,2016:321-322
3、沙灵娜.宋词三百首全译:贵州人民出版社,1992:298-299
4、蔡义江.宋词三百首全解:复旦大学出版社,2007:155-156
可知这首词是作者早期作品,宋人刘昌诗以为“赋此词时年方十八”。
参考资料:
1、吴熊和.唐宋词汇评(两宋卷)二:浙江教育出版社,2004:1207-1210
2、凌枫.宋词三百首:上海古籍出版社,2015:185
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。 ...
叶梦得。 叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
续百一诗 其九。明代。杨慎。 郑国有良贾,弦高与奚施。西市黍离国,东遇虎狼师。乌犍纳犒质,白壁通款辞。乙丙已奋气,殽函成积尸。小邦得干城,强敌亦何为。
大墙上蒿行。清代。周龙藻。 墙上蒿,自夸托根高。根高苦不固,萎落随风飘。墙上蒿,自喜擢秀早。秀早苦不长,离披抱霜槁。蒿生蒿死曾足计,但恨踞盘难得地。明堂选柱少成材,等闲齐把萧蘩弃。伏波慕良臣,肯逐井蛙住。亚父好奇策,终被重瞳误。丈夫未遇鱼水知,且办隆中高卧处。眼前富贵轻秋毫,抟扶岂必假羽毛。纷纷依傍何其劳,君不见墙上蒿。
与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其四。宋代。刘攽。 嗷嗷南飞鸿,羽翼何莘莘。哀鸣衡山阳,落影湘水滨。岁晏道路长,雪霜多苦辛。岂无稻粱谋,毕弋如鱼鳞。此雁欲谁比,正若羁旅人。古来瘴疠地,常有忠直臣。扁舟慎自将,勿重蛟鼍嗔。鵩鸟恶似鸮,端能伺承尘。东风发众芳,宿莽熙阳春。雁归君未归,怅望汀洲蘋。
送春。明代。郑鹏。 不见红芳空绿阴,临阶聊把一杯倾。须知四序循环理,莫讶三更杜宇声。枣杏看看催火改,园林处处有蝉鸣。王孙可恨归来晚,芳草凄凄万里情。
千古吟。宋代。钱时。 日杲杲兮风叶翩翩,饥我禾黍兮渴饮涧泉。伏羲非画孔非编,非有秘旨天外传。小黠大痴亦何苦,汗牛充栋终不补。晴窗白发一事无,独抱遗经吊千古。