黄溪夜泊
黄溪夜泊朗读楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。
殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。
黄溪夜泊。宋代。欧阳修。 楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯。行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。
译文
楚人自来喜爱登高，抒发心中的烦闷。我才到这里，也觉得忧愁难忍。
莽莽苍苍的树木，终日不散的烟云，使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面，明月高悬，不时传来猿猴的悲鸣。
远离故乡，又逢岁暮年关，怎不叫人心惊。要想安慰孤独的灵魂，最好还是开怀痛饮。
闲来信步漫游，遇见山水佳丽，不妨高声长吟。如果不是贬官外放，又怎么能饱览各地的奇山异景。
注释
楚人：楚国人。楚，战国时的大国，为七雄之一，据有今湘、鄂、皖、江、浙诸省之域。登临：登山临水，谓游览自然胜景。
暂到：刚到，乍到。暂，始、初。愁肠已九回：犹“九回肠”。形容回环往复的忧愁。回肠，极言内心忧虑不安。
万树苍烟：青色的烟雾笼罩着茂密的树林。万，极言其多。苍烟：青烟。
满川明月：明月的清辉朗照着平旷的原野。川，平野、平地。
殊乡：犹“殊方”，异域，他乡。残岁：残年，岁暮，指一年将尽的时候。
慰客：犹“迁客”。慰，郁闷。把酒杯：把盏，把酒，端着酒杯。
吟咏：这里指作诗。后因用为歌咏或作诗的意思。
迁谪：被贬谪到外地。
参考资料：
1、陶文鹏．《宋诗精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996
黄溪夜泊创作背景
参考资料：
1、陶文鹏．《宋诗精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...
欧阳修。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
观沈氏盆开双头莲花戏作。元代。宋无。 一枝倾国又倾城，笑量香腮百媚生。湘浦二妃窥宝镜，星宫双六下银泓。金波影俪婵娟巧，玉露心分沈瀣清。曾向鸳鸯屏上看，野花空得全叹名。
万伯修中丞东巡歌十首 其八。明代。胡应麟。 诗才旧压丁都护，将略平欺霍冠军。一代鸡林传丽句，千秋麟阁画元勋。
自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清。宋代。张耒。 旗尾指船头，篙工告风便。张帆弛双橹，去势如脱箭。船傍两高山，过目若流电。波平船稳驰，客寝兀未变。吾闻西江龙，神力回宇县。往来万夫祷，正直巧获愿。嗟予何所恃，诚确无所荐。神岂哀我穷，有赐不待献。乃知人穷我，本不坐神谴。人间事若异，未易以言辩。坐令千里远，近若在几研。惭非谢宣城，攫笔赋净练。
子隐堂为萧寺题。宋代。陈舜俞。 东城萧寺荒烟内，底事旌旗与客来。六代豪华归茂草，少年风节有高台。门前好鸟鸣佳木，径里闲僧扫绿苔。强为登临一怀古，懦夫芜句雨非才。
送友还剑上。宋代。王称。 手把一尊酒，送君白下门。秋风官道傍，落叶何纷纷。念我辞家久为客，京华一日几人别。兹晨慷慨复送君，令人却忆故山云。君家旧在剑溪上，门外双峰宛相向。云屏九曲倚醉过，青山别后近如何。君行漫浪不须久，旧业荒凉风雨后。会予得买南山航，萝径苔矶一相候。
玄洲十咏寄张贞居 其三 霞架海。元代。赵孟頫。 众水会一壑，天近发霞光。晨兴新沐竟，晞发向朝阳。