折桂令·长江浩浩西来

折桂令·长江浩浩西来朗读

长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。山水相连,楼台相对,天与安排。诗句成云山动色,酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开,遥望蓬莱,一半儿云遮,一半儿烟霾。

译文

长江水浩浩荡荡一泻千里的从西而来,到了镇江附近,突然出现巍峨金山在江中突兀而起,山上楼台更是奇观。山和水相连着,楼台相对着,真是天所安排。在这胜景中,要举杯痛饮,乘兴赋诗,连风云烟霞好像也为之变色,倾天地而忘怀。当从酣睡中睁开朦胧的眼睛时,只见眼前金山若隐若现,一些儿被云雾笼罩,一半儿陷于烟霾之中,像是海上的蓬莱仙山。

注释

折桂令:折桂令系曲牌名,属北曲双调,正格是六﹑四﹑四﹑四﹑四﹑四﹑七﹑七﹑四﹑四(十句),但是第五句以后可酌增四字句。或单用作小令,或用在双调套曲内。

水面云山:金山本在长江中(清末江沙淤积始与南岸相连),故云。云山:形容山势高峻,云烟缭绕。

山上楼台:金山寺的殿宇楼台,依山而建,气势不凡。此句即指金山寺。

诗句成:诗句吟成。意含不大的功夫。

云山动色:时转云移,景色改观。

天地忘怀:忘记了天地之间的一切事物。

蓬莱:传说中的海上三神山之一,此喻金山。

霾:本指由于大气混浊使人看不清景况。也作淹埋之意。

参考资料:

1、李明阳.中华古典诗文珍品 元曲三百首:黄山书社,2002年02月:146

2、朱敦源.中华散曲365首精华今译:东北朝鲜民族教育出版社,1993.10:153

折桂令·长江浩浩西来创作背景

  金山寺在镇江西北,作者在元文宗至顺年间(1330—1332年)曾担任镇江府判一职,此曲大概写于这期间游金山寺后。

参考资料:

1、陈思思,于湘婉.元曲鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09:496

赵禹圭

汴梁人,字天锡。世祖至元间为镇江路行大司农司管勾。文宗至顺元年累迁镇江路判官,三年致仕。 ...

赵禹圭朗读
()

猜你喜欢

姨氏之子平生亲,忆昨书来道相别。青徐大小郡邑残,却走梁园向京阙。

五河高原车斗风,鲁缟齐纨吹欲裂。读书岂是为一官,倒著狐裘拥飞雪。

()

师山山主文章伯,有弟能诗妙活人。坐拥落梅终日雪,梦回芳草满池春。

光华海上三珠树,祥瑞人间一角麟。小阮近来书更好,蛮笺半幅笔如神。

()

同治初元出塞,文襄座上横刀。当时掾属半金貂。

最数东亭年少。

()

闲行闲坐藉莎烟,此兴堪思二古贤。陶靖节居彭泽畔,

贺知章在镜池边。鸳鸯著对能飞绣,菡萏成群不语仙。

()

谁道灵仙擘不开,天然琼室与瑶台。

涪翁句重曾相识,料想烟霞许我来。

()

隔花深处闻莺,小阁锁愁风雨骤。浓阴侵幔,飞红堆砌,殿春时候。

送晚微寒,将归双燕,去来迤逗。想冰弦凄鹤,宝钗分凤,别时语、无还有。

()