雪晴晚望
雪晴晚望朗读倚杖望晴雪，溪云几万重。
樵人归白屋，寒日下危峰。
野火烧冈草，断烟生石松。
却回山寺路，闻打暮天钟。
雪晴晚望。唐代。贾岛。 倚杖望晴雪，溪云几万重。樵人归白屋，寒日下危峰。野火烧冈草，断烟生石松。却回山寺路，闻打暮天钟。
译文
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
注释
白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居。
危峰：高耸的山峰。
石松：石崖上的松树。
却回：返回。
暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓。
雪晴晚望创作背景
作者贾岛公元816年长安应举落第，次年与 从弟释无可寄居长安西南圭峰草堂寺。这首诗大约写于此时。
参考资料：
1、王洪．中国古代诗歌精译．北京市：朝华出版社，1993年：464页
2、《唐代大诗人故事集》编委会．唐代大诗人故事集 诗囚·贾岛．武汉市：武汉大学出版社，2012年：130-134页
贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。 ...
贾岛。 贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
猜你喜欢
咏新柳二首 其一。明代。徐桂。 掩映朱楼荫曲池，霏微芳树早含滋。枝枝水畔才舒眼，叶叶风前乍展眉。未许漫天轻作絮，且教拂地有垂丝。征人远道那堪折，休共《梅花》笛里吹。
病中喜郑浮丘见过。明代。王恭。 煮药烟中静掩门，泮林官暇动行轩。天涯踪迹惭多病，客里心期忆共论。空馆乱虫孤烛夜，荒原残叶数家村。相逢未久还分别，愁倚秋风独断魂。
浣溪沙。宋代。张孝祥。 已是人闲不击舟。此心元自不惊鸥。卧看骇浪与天浮。对月只应频举酒，临风何必更搔头。暝烟多处是神州。
寄程仲能挍书。元代。乃贤。 台阁诸公百虑并，郎官独数挍书清。水分玉漏更筹正，天逼铜仪象纬明。帝座晓瞻云缥缈，灵台夜候月峥嵘。五星见说奎躔聚，急草封章奏太平。
送刘掌教中和山西校文。明代。潘希曾。 月窟秋香近，山程暑雨疏。诸生瞻使节，内府待贤书。鉴出骊黄外，心传衣钵馀。晋阳称自古，多士近何如。