译文
在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。
注释
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画角：古代军中用以昏晓报警的号角。谯门：建有望楼的城门，古代为防盗和御敌，京城和州郡皆在城门建有望楼。
水滨：靠近水的场所。
淡烟：轻淡的烟雾。
天净沙·冬创作背景
白朴生于动乱之年，长于亡国之邦，于龆龀之龄就经历了家国破亡之变，在兵乱中逃难，于流离中失母。父亲白华先仕于金，后降于宋，终归顺于元，心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。
参考资料：
1、么书仪 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：173-174
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 ...
白朴。 白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
猜你喜欢
闻警 其三。明代。余继登。 权总周连帅，爵悬汉彻侯。疮痍犹未复，征战几时休。已仗上方剑，须枭回纥头。王师今老矣，空抱杞人忧。
蕉红梅白映庭隅，莫惜风前酒百壶。得姓共为妫水后，旧家同是羽林孤。
江山异代成今昔，牛斗分星带越吴。勿以二毛相顾笑，晚收犹可望桑榆。
家黄公守戎招同王础尘屈翁山家位先集于署斋即事赋赠二首 其一。清代。陈恭尹。 蕉红梅白映庭隅，莫惜风前酒百壶。得姓共为妫水后，旧家同是羽林孤。江山异代成今昔，牛斗分星带越吴。勿以二毛相顾笑，晚收犹可望桑榆。
锦江图为陈明佐少卿作。明代。郭棐。 昔日同游锦江里，锦江水色连天起。谁为作此锦江图，一片生绡映江水。江上之山岷与峨，千峰万峰插苍罗。老君阁上青羊在，丞相祠前翠柏多。忆曾共促篮舆出，浣花溪头弄寒玉。高歌大笑天地空，何知此身在西蜀。支机不识卖卜翁，草堂诗羡少陵工。指点画图何处是，濛濛烟雨动秋风。
府公高宴入春开，江左风流异代才。茂苑自骄群玉聚，桂林初见一枝来。
分题竞胜灯前草，欲折还含雪后梅。赢得班生仙骨在，手携星藻向三台。
岭右张羽王明府邀合郡诸名胜会饯虎丘时江右龙司理亦集辄成二章为谢 其一。明代。王世贞。 府公高宴入春开，江左风流异代才。茂苑自骄群玉聚，桂林初见一枝来。分题竞胜灯前草，欲折还含雪后梅。赢得班生仙骨在，手携星藻向三台。
同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼。宋代。李曾伯。 避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。山连楚甸三千里，地隔中原四百州。立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。