山坡羊·骊山怀古
山坡羊·骊山怀古朗读骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。
山坡羊·骊山怀古。元代。张养浩。 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。
译文
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
注释
山坡羊：词牌名。
骊山：在今陕西临潼县东南。
阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。
一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
参考资料：
1、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1日
山坡羊·骊山怀古创作背景
公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。
参考资料：
1、钱海水等．《唐诗宋词鉴赏辞典》：上海文学出版社，2010
张养浩。 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
猜你喜欢
次韵因上人晚菊简魏定父。宋代。王之道。 离索自可笑，衰迟谁见怜。亭亭摇落中，一枝小窗前。正色有家法，细看清且妍。浮觞未云晚，松醪吾所便。
谢崔致君饷天花。宋代。朱弁。 三年北馔饱膻荤，佳蔬颇忆南州味。地菜方为九夏珍，天花忽从五台至。崔侯胸中散千卷，金瓯名相传云裔。爱山亦如谢康乐，得此携归岂容易。应怜使馆久寂寥，分饷明明见深意。堆槃初见瑶草瘦，鸣齿稍觉琼枝脆。树鸡湿烂惭扣门，桑蛾青黄谩趋市。赤城菌子立万钉，今日因君不知贵。乖龙耳仅兔一割，沙门业巳通三世。偃戈息民未有术，虽复加餐秖增愧。云山去此纵不远，口腹何容更相累。报君此诗永为好，捧腹一笑万事置。
赤崖旧宅二首 其一。清代。张鹏翮。 不见田园路，茫然六十春。长为台阁客，每忆故乡人。谁谓公孤贵？依然寒士身。草庐何处在？回首但悲辛。
时十月十四日作本师诞日也 其二。明代。释今无。 旸谷一帆去，天波万里迷。生如投马颊，死亦忆鸾溪。气逼星辰大，寒令日月低。行吟俱惨澹，无事不悽悽。
赠韩郎中愈 其一。唐代。孟郊。 何以定交契，赠君高山石。何以保贞坚，赠君青松色。贫居过此外，无可相彩饰。闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。