纥干狐尾

纥干狐尾朗读

  并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文

  并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释

邑:当地;县里

惶:恐慌

为:是

亟:马上,立即

走:奔跑

谢:认错,道歉

第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

缀:用针线缝

戏剧:开玩笑

狐魅:狐狸装鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,仅仅

好:爱好,喜好

之:代词,指代狐尾

耳:罢了

猜你喜欢

英掾柳家郎,离亭酒瓮香。折腰思汉北,随传过巴阳。

江树连官舍,山云到卧床。知君归梦积,去去剑川长。

()

窗户迎新燕,阶除集乳鸦。欲知春已暮,地上亦无花。

()

抱叶吟风相后先,绿杨影里夕阳天。

如何不管人孤寂,却把繁声暗里牵。

()

小子今何事,重来读父书。凄凉存手泽,想象御篮舆。

榻上风仍古,窗前月复虚。先灵时陟降,夙夜或开除。

()

溪雨濯云根,花林水气温。睡鸾常守月,仙大欲遮门。

绿壁红霞宅,丹砂石髓村。人中几甲子,洞里一黄昏。

()

东阑梨雪暗吹香,翠袖金壶为洗妆。客里不知花代谢,马蹄赢得一春忙。

()