寄韩潮州愈
寄韩潮州愈朗读此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。
寄韩潮州愈。唐代。贾岛。 此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。
译文
我的心与你相随共同乘上木兰舟，一直到达遥远的天南潮水的尽头。
隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。
注释
韩潮州愈：即唐代大文学家韩愈，时贬谪为潮州刺史，故称韩潮州。
木兰舟：用木兰树造的船。后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
潮水：河流名，今名韩江，流经潮州。
岭：指五岭。华岳：即西岳华山。篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关：指蓝关。泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。
驿路：驿道；大道。残云：零散稀疏的云。城根：犹城脚。一作“城闉（yīn）”。
瘴烟：湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼：潮州的一处楼阁，具体情况不详。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：580-581
寄韩潮州愈创作背景
元和十四年（819年），唐宪宗迎佛骨，韩愈上表切谏，触怒皇帝，贬谪潮州刺史。他在赴任途中遇侄孙韩湘，写了一首《左迁至蓝关示侄孙湘》，抒发自己的激愤之情。《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗传到京师，贾岛读后有感而作《寄韩潮州愈》诗。
参考资料：
1、马君骅 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：966-967
贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。 ...
贾岛。 贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
猜你喜欢
除夕前一日与骆行简吕南夫张候中沈纯甫蟾山。明代。陈鹤。 岩边树色隐丹扉，日下仙舆度翠微。水落尽如雷电过，山回俱作凤凰飞。星台似结仙人掌，云路疑通织女机。幽赏不殊椒酒会，合欢须并月骖归。
影真画题咏八首 其八 李香君。近现代。胡雪抱。 云华拢髻使工愁，一曲琵琶送客舟。珍重此身甘玉碎，坠楼不死亦千秋。
种柳三咏 其二。唐代。白居易。 从君种杨柳，夹水意如何。准拟三年后，青丝拂绿波。仍教小楼上，对唱柳枝歌。
送柽弟赴沪。清代。郑孝胥。 中年家国两伤残，世变端留尔我看。桂海能来蒐志乘，龙州聊得共春寒。楼堪北望登偏怯，溪纵双流合岂难。自顾绝非穷塞主，江湖好为办渔竿。
次刘师鲁韵。元代。杨载。 三年客塞上，日夜怀旧丘。饥来迫我去，何暇为远谋。四顾无一亲，此身如羁囚。悲风动沙漠，回首令人愁。道路已漫漫，岁月复悠悠。丈夫四方志，至此何所求。买船发河上，河水亦南流。携锄理荒圃，吾疾日已瘳。飞雁至江浒，北风天始凉。是时禾黍登，斯人亦少康。皇天降厚德，胡为私一方。燕赵及齐鲁，人饥或相戕。奈何有积廪，如陵复如冈。生非肉食者，此忧心甚长。亟谋树皋壤，剪茅覆小堂。我志亦易丰，岁祀有特羊。
燕居随处榜双清，借问何修称此名。迹似壶中冰莹洁，心如潭底月澄明。
棠阴人散红尘静，炉篆香飘翠雾轻。不必林泉堪寄傲，林泉虽胜尚关情。
知县沈奉议所至榜双清于书室诸公篇咏甚多猥以见属辄赋四韵。宋代。慕容彦逢。 燕居随处榜双清，借问何修称此名。迹似壶中冰莹洁，心如潭底月澄明。棠阴人散红尘静，炉篆香飘翠雾轻。不必林泉堪寄傲，林泉虽胜尚关情。