池上二绝
池上二绝朗读山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
池上二绝。唐代。白居易。 山僧对棋坐，局上竹阴清。映竹无人见，时闻下子声。小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。
译文
两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。
再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
山僧：住在山寺的僧人。对棋：相对下棋。
下子：放下棋子。
小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
白莲：白色的莲花。
踪迹：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：239-240
2、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：193
池上二绝创作背景
据《白居易诗集校注》，这首诗作于大和九年（835年），时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边，见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。
参考资料：
1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：193
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜欢
人日栩楼吟集分韵得瑞字并呈匏庵。清代。陈宝琛。 风鹤绵冬春，诗声岂非瑞？矧兹朋簪盍，胜似草堂寄。主人庭宇拓，避俗善养志。我来欻已期，陶写亦数至。土风始百年，逮君盖四世。汉上罗宾僚，宣南盛气类。洛钟千里应，赵璧一双赛。俯仰甲子周，承平有馀味。秃翁感遗孑，梨楂并所嗜。不图隔京尘，复此倡闽派。酒温梅正花，万事且拨置。
咏蜀客石琴枕。唐代。吕温。 可怜他山石，几度负贞坚。推迁强为用，雕斫伤自然。文含巴江浪，色起青城烟。更闻馀玉声，时入朱丝弦。
寄远曲。唐代。王建。 美人别来无处所，巫山月明湘江雨。千回相见不分明，井底看星梦中语。两心相对尚难知，何况万里不相疑。
后骑吹曲词九首 其八 逻逤。宋代。耶律铸。 磨崖金字昆崙颂，勒石银书逻逤铭。且述要知方略在，圣人不战屈人兵。
题宇文叔昭阅斋名予所榜也有王正卿画四时小。宋代。李流谦。 乾坤萍在江，日月蚁旋磨。吾生与化俱，反照若观火。蛮触鏖两斗臼圈听一簸。射钩仍相国，嬖者死於饿。种瓜乃故侯，蹶张终上佐。支离竟能贤，青黄未足贺。炷香阅兹理，万事一笑同。城南有豪士，岂但雄于货。麒麟梦不到，林沼计未左。便斋惬清閟，凭几了众伙。胸中大水镜，月皎云破堕。世故自起伏，一瞬奔马过。金石波空流，桧杉老不挫。他年观河性，依然等髫鬌。我友王郎子，笔墨出笑唾。酒酣洒素壁，埃壒不敢涴。春梢有余妍，秋林气磊砢。弹指四时具，转物子亦颇。此机与我同，妙出一关锁。予生拙行世，泥涂笑鳖跋。但存阅世眼，空花已成果。从今识沉冥，甘作枯株坐。要知无所阅，到岸乃旋花。