译文
像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，就更应该同情范雎的贫寒了。
现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才，把他当成普通人看待。
注释
尚有：尚且还有。绨 (tì)袍：用粗丝绸做成的长袍。
怜：同情。范叔：范雎，字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状，他被毒打得几乎死去，后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦，他特意以贫穷的面貌去相见，须贾送绨袍给他御寒，他感到须贾还有故人之情，就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
天下士：天下豪杰之士。
犹作：还当作。布衣：指普通老百姓。
参考资料：
1、陶冶．千家诗故事：商务印书馆国际有限公司，2000年01月第1版：第20页
2、刘薇等．新世纪少年儿童知识文库 千家诗：吉林摄影出版社，2001年06月第1版：第258页
咏史创作背景
《咏史》是诗人高适创作于盛唐。这首诗是写于未入仕途之时。因他自以为是“天下士”，却只得到个“封丘尉”，于是通过写古人赠绨袍的故事来比喻现在，表达了对有才华的贫寒人士得不到同情、重视的悲愤情绪。此篇虽题为“咏史”，实则是诗人借咏史来发泄自己的愤懑。
参考资料：
1、秦似．唐诗新选：湖北教育出版社，2001.11：第344页
高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
猜你喜欢
南乡子 其十五。五代。李珣。 红豆蔻，紫玫瑰，谢娘家接越王台。一曲乡歌齐抚掌，堪游赏，酒酌螺杯流水上。
赠昙秀。宋代。苏轼。 白云出山初无心，栖乌何必恋山林。道人偶爱山水故，纵步不知湖岭深。空岩已礼百千相，曹溪更欲瞻遗像。要知水味孰冷暖，始信梦时非幻妄。袖中忽出贝叶书，中有璧月缀星珠。人间胜绝略已遍，匡庐南岭并西湖。西湖北望三千里，大堤冉冉横秋水。诵师佳句说南屏，瘴云应逐秋风靡。胡为只作十日欢，杖策复寻归路难。留师笋蕨不足道，怅望荔子何时丹。
高庙六首 其二。明代。卢宁。 胡运何曾及百年，笃生真主炳几先。威加四海功成圣，治复中华道继天。鸿起商山归汉从，凤飞丹穴向岐翩。神谟自是高千古，扫逐羱群万种膻。
自为像赞。宋代。释了元。 李公天下石麒麟，传得云居道者真。不为拈华明人事，等闲开口笑何人。泥牛漫向风前嗅，枯木无端雪里春。对现堂堂俱不识，太平时代自由身。
金钱磨破，难迓江南信。巴得书来更添闷。道姑苏台畔、留却几丛，麋鹿草，约略秋风又尽。
向时佳丽地，结绮临春，酝酿韶华付寒烬。便长洲陌上、有日言归，家已破，废井荒烟无准。
洞仙歌 伤乱。明代。王世贞。 金钱磨破，难迓江南信。巴得书来更添闷。道姑苏台畔、留却几丛，麋鹿草，约略秋风又尽。向时佳丽地，结绮临春，酝酿韶华付寒烬。便长洲陌上、有日言归，家已破，废井荒烟无准。剩几个遗民、怕都来，不是旧时人、向谁寻问。