垓下歌
垓下歌朗读骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
垓下歌。两汉。项羽。 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
译文
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
注释
兮：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”
奈何：怎么办
奈何：怎样；怎么办
若：你
垓下歌创作背景
项羽被困，，误认为汉军已经把楚国的全占领了，他慌张地从床上爬起来，饮酒消愁。看着即将永别的美人，看着心爱的骏马，忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后，项羽率部突围，虽曾杀伤敌军多人，终因兵力单薄，自刎于乌江（今安徽和县东北）。
参考资料：
1、吕晴飞等 ．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 ．北京 ：中国和平出版社 ，1990年 ：1页 ．
2、李春祥等 ．乐府诗鉴赏辞典 ．河南 ：中洲古籍出版社 ，1990年 ：101-102页 ．
项羽
项羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江苏宿迁）人，他是中国军事思想“勇战派”代表人物，与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。秦二世元年（前209年）从叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义，项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇，巨鹿之战摧毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王。后与刘邦争夺天下，进行了四年的楚汉战争，公元前202年兵败垓下（今安徽灵壁南），突围至乌江（今安徽和县长江段西）边自刎。项羽至今为止一直被评为中国历史上最为勇猛的著名武将，称之“生当作人杰，死亦为鬼雄”。 ...
项羽。 项羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江苏宿迁）人，他是中国军事思想“勇战派”代表人物，与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。秦二世元年（前209年）从叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义，项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇，巨鹿之战摧毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王。后与刘邦争夺天下，进行了四年的楚汉战争，公元前202年兵败垓下（今安徽灵壁南），突围至乌江（今安徽和县长江段西）边自刎。项羽至今为止一直被评为中国历史上最为勇猛的著名武将，称之“生当作人杰，死亦为鬼雄”。
猜你喜欢
水调歌头 留别阿云。清代。陈维崧。 真作如此别，直是可怜虫。鸳裯麝薰正暖，别思已匆匆。昨夜金尊檀板，今夜晓风残月，踪迹太飘蓬。莫以衫痕碧，偷揾脸波红。分手处，秋雨底，雁声中。回躯揽持，重抱宵箭怅将终。安得当归药缺，更使大刀环折，萍梗共西东。絮语未及已，帆势破晴空。
寄白学士。唐代。张籍。 自掌天书见客稀，纵因休沐锁双扉。几回扶病欲相访，知向禁中归未归。
北园杂咏。宋代。陆游。 小桥密接西冈路，支径深通北崦村。老子意行无远近，月中时打野人门。
种花口号 其一。宋代。孔平仲。 幽居装景要多般，带雨移花便得看。禁奈久长颜色好，绕阶更使种鸡冠。
赠王生滇南。明代。李梦阳。 人生如枯蓬，团团随风转。朝犹同一隅，夕暮异乡县。凤凰择林游，奋翼思高飞。一飞万馀里，路涩常苦饥。岑峦造青天，蹊涧何崣
读马曹稿赠沈太玄兵部 其二。明代。韩上桂。 病后休文几瘦腰，苦吟犹欲振风谣。台登碣石霜蹄满，社结燕山雪影飘。自叹望洋逢海若，却惭焚砚似君苗。指南为證从归路，悬耀终知仰斗杓。