过湖北山家
过湖北山家朗读路回临石岸，树老出墙根。
野水合诸涧，桃花成一村。
呼鸡过篱栅，行酒尽儿孙。
老矣吾将隐，前峰恰对门。
过湖北山家。清代。施闰章。 路回临石岸，树老出墙根。野水合诸涧，桃花成一村。呼鸡过篱栅，行酒尽儿孙。老矣吾将隐，前峰恰对门。
译文
在回家的路上经过靠近石头的岸边，老树的枝头伸出墙外面。
很多小小的流水汇合流淌在两山间，山村里面的桃花全部开了。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆，儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
当我老了时候，我也要这样的归隐，恰好我加门前就有一座山峰。
注释
回：盘环，转折。
合：汇合。诸涧：多处的涧水。涧，夹在两山间的流水。
篱栅（zhà）：栅栏，以竹木编成的篱笆。
行酒：给人斟酒。
过湖北山家创作背景
这首具体创作年代不详。诗人经过江苏高淳的高淳湖，被美丽的自然景色深深吸引。同时也向往山里人家简朴、恬和的生活，更加触动作者归隐之心，于是诗人写诗将这种景况和情绪淡淡记录。
参考资料：
1、本书编委会编．清诗观止：学林出版社，2015.08：第47页
施闰章
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。 ...
施闰章。 施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
猜你喜欢
纯阳洞读书和中山陈礼郎韵。宋代。蒲寿宬。 弄珠寄南海，移文讥北山。出处虽异位，梦觉同一关。纯阳有真境，古洞扃林端。绝顶像纬逼，六月天气寒。道人讨幽胜，诛茆谋盖棺。缘深野鸡狎，供罢斋鱼閒。斗轩适容膝，点勘酬铅丹。理义贵自得，神仙谅非难。嗟我久荒索，摧心罹棘艰。羞羡鹤俯仰，空悲马班醒。终南在何许，得去何须还。
题刘练师屋壁。宋代。胡寅。 谁言无路出尘氛，丹灶初闻一语真。窗外未堆千嶂玉，坐中先盎一壶春。
尊酒相逢禊饮初，花飞柳暗忽春馀。不嗔太史牛马走，许醉郎官樱笋厨。
幸有雪儿歌妙句，何妨云液载行车。只愁人误刀头约，新月娟娟已镜如。
戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇浙东留毗陵久之。宋代。汪藻。 尊酒相逢禊饮初，花飞柳暗忽春馀。不嗔太史牛马走，许醉郎官樱笋厨。幸有雪儿歌妙句，何妨云液载行车。只愁人误刀头约，新月娟娟已镜如。
落花五十首 其八。明代。沈周。 供送春愁上客眉，乱纷纷地伫多时。拟招绿妾难成些，戏比红儿煞要诗。临水东风撩短鬓，惹空晴日共游丝。还随蛱蝶追寻去，墙角公然隐半枝。
桂殿秋·思往事。清代。朱彝尊。 思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。
姑苏杨柳枝词二首 其一。清代。顾希哲。 行春桥下午风和，画舫楼船次第过。一面青山三面水，不知何处柳阴多？