秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧。
令我白头。
胡地多飚风，树木何修修。
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。
古歌。两汉。佚名。 秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。座中何人，谁不怀忧。令我白头。胡地多飚风，树木何修修。离家日趋远，衣带日趋缓。心思不能言，肠中车轮转。
呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
萧萧：寒风之声。
胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙（biāo）风：暴风。
修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。
参考资料：
1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第120-122页
望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其二。宋代。彭汝砺。 投老不堪行路难，衰迟久合老田间。雪霜一意催蓬鬓，尘
花下宴送郑炼师。唐代。戎昱。 愁里惜春深，闻幽即共寻。贵看花柳色，图放别离心。客醉花能笑，诗成花伴吟。为君调绿绮，先奏凤归林。
曲龙山歌。唐代。顾况。 曲龙丈人冠藕花，其颜色映光明砂。玉绳金枝有通籍，五岳三山如一家。遥指丛霄沓灵岛，岛中晔晔无凡草。九仙傲倪折五芝，翠凤白麟回异道。石台石镜月长明，石洞石桥连上清。人间妻子见不识，拍云挥手升天行。摩天截汉何潇洒，四石五云更上下。下方小兆更拜焉，愿得骑云作车马。子欲居九夷，乘桴浮于海。圣人之意有所在，曲龙何在在海中。石室玉堂窅玲珑，其下琛怪之所产，其上灵栖复无限。无风浪顶高屋脊，有风天晴翻海眼。愿逐刚风骑吏旋，起居按摩参寥天。凤凰颊骨流珠佩，孔雀尾毛张翠盖。下看人界等虫沙，夜宿层城阿母家。
郑惇老谦老出示三赋。宋代。孙觌。 妙绝窥三赋，雄才想二豪。望惊河伯叹，却走季咸逃。句挟青邱大，吟翻白雪高。定知空骥北，犹待九方皋。
送化士。宋代。释子淳。 春云不世情，滋泽兴还普。从龙向海飞，散作人间雨。幽洞无门任卷舒，悠悠莫忘青山父。
岁暮园亭对菊寄子约弟。明代。皇甫汸。 不缘归卧久，那复岁将阴。策足嗟行路，惊翰屡绕林。雁来吴地少，雪到蓟门深。独有荒台菊，能关池草心。