译文
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。
数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士，纷纷提着带金勒向云端看去。
注释
鸣骹（xiāo）：同“鸣髇”，也叫“鸣镝”，一种发出响声的箭，古称“嚆矢”。
骑：骑兵，这里指骑在马上的人。
提：提收、提控，这里指拉紧马的缰绳。金勒：金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。
塞上创作背景
这首诗北宋初年，当时国家统一不久，国力渐长，主要对抗势力便是北方少数民族契丹等，作者当时怀着报效国家之志，创作此诗。
参考资料：
1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：6-7
柳开
柳开（947～1000）北宋散文家。原名肩愈，字绍先（一作绍元），号东郊野夫；后改名开，字仲涂，号补亡先生，大名（今属河北）人。开宝六年进士，历任州、军长官，殿中侍御史，提倡韩愈、柳宗元的散文，以复兴古道、述作经典自命。反对宋初的华靡文风，为宋代古文运动倡导者。作品文字质朴，然有枯涩之病，有《河东先生集》。诗作现存八首。 ...
柳开。 柳开（947～1000）北宋散文家。原名肩愈，字绍先（一作绍元），号东郊野夫；后改名开，字仲涂，号补亡先生，大名（今属河北）人。开宝六年进士，历任州、军长官，殿中侍御史，提倡韩愈、柳宗元的散文，以复兴古道、述作经典自命。反对宋初的华靡文风，为宋代古文运动倡导者。作品文字质朴，然有枯涩之病，有《河东先生集》。诗作现存八首。
猜你喜欢
张超用得迷离雾，殷七须开顷刻花。棋馆儿孙千亿劫，渔村镫火两三家。
拨残冷灶应逢豆，击碎油瓶且拾麻。旁午杏坛偷玉璧，殷勤鸡足擭袈裟。
读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其三十。明代。王夫之。 张超用得迷离雾，殷七须开顷刻花。棋馆儿孙千亿劫，渔村镫火两三家。拨残冷灶应逢豆，击碎油瓶且拾麻。旁午杏坛偷玉璧，殷勤鸡足擭袈裟。
宿瓠园赠何秋辇五首 其三。清代。张洵佳。 呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。
陈伯和和经字韵复以为报。宋代。李洪。 说诗夜对老弥明，韦氏传家自一经。盛德於今推鼎甲，闻孙何事亦飘零。囊贫桂玉人逾瘦，袖有珠玑耳暂醒。桃李春残归未得，愁看烟草五门青。
弟观为众奉里神于丹山僧舍有五绝因趁韵。宋代。陈著。 一卷新吟水石香，顿教尘浊变清凉。唤醒心下十年梦，拜舞薰风面舜廊。
雨晴风日绝佳徙倚门外。宋代。陆游。 一双芒屩伴筇枝，不用儿扶自出嬉。贪看南山云百变，舍西溪上立多时。
是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜。宋代。苏轼。 南望斜谷口，三山如犬牙。西观五丈原，郁屈如长蛇。有怀诸葛公，万骑出汉巴。吏士寂如水，萧萧闻马楇。公才与曹丕，岂止十倍加。顾瞻三辅间，势若风卷沙。一朝长星坠，竟使蜀妇髽。山僧岂知此，一室老烟霞。往事逐云散，故山依渭斜。客来空吊古，清泪落悲笳。